{"product_id":"le-coran-et-la-traduction-des-sens-de-ses-versets-traduction-rachid-maach-edition-al-istiqama","title":"Koranen og oversættelsen af dens vers betydninger - Oversættelse af Rachid Maach - Al Istiqama-udgave","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKoranen og oversættelsen af dets versers betydning\u003c\/strong\u003e tilbudt af \u003cstrong\u003eAl Istiqama-udgivelserne\u003c\/strong\u003e og oversat af \u003cstrong\u003eRachid Maach\u003c\/strong\u003e er meget mere end bare en fransk version af den hellige tekst. Det er en \u003cstrong\u003eomhyggelig, nøjagtig og trofast oversættelse\u003c\/strong\u003e, der giver enhver fransktalende læser en bedre forståelse af den guddommelige besked, uden at forringe rigdommen og præcisionen i den originale arabiske tekst.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEn oversættelse af betydningen tro mod salafimetoden\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn af de store udfordringer ved at oversætte Koranen er at \u003cstrong\u003erespektere autenticiteten af den mening, Allah ønsker\u003c\/strong\u003e, uden at falde i personlig fortolkning. \u003cstrong\u003eRachid Maach\u003c\/strong\u003e, en anerkendt oversætter kendt for sin nøjagtighed og nærhed til sunnaens lærde, har udført et omfattende arbejde. Han har baseret sig på traditionelle \u003cstrong\u003eeksegeseværker\u003c\/strong\u003e som dem af \u003cstrong\u003eIbn Kathîr\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eal-Tabarî\u003c\/strong\u003e og \u003cstrong\u003eal-Sa‘dî\u003c\/strong\u003e for at genskabe de \u003cstrong\u003eautentiske betydninger\u003c\/strong\u003e af versene, samtidig med at gøre dem forståelige for moderne læsere.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDenne oversættelse overholder principperne for \u003cstrong\u003esalafistisk tro\u003c\/strong\u003e, uden mystiske tilføjelser eller afvigende fortolkning. Den er derfor særligt velegnet til dem, der ønsker at opdage eller fordybe deres læsning af Koranen i overensstemmelse med \u003cstrong\u003ede fromme forgængeres (salaf salih) lære\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEn klar, ren og pædagogisk præsentation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDenne tosprogede Koran adskiller sig ved:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eEn omhyggeligt \u003cstrong\u003ekalligraferet arabisk tekst\u003c\/strong\u003e, der er \u003cstrong\u003efuldt vokaliseret\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eEn flydende og trofast \u003cstrong\u003efransk oversættelse\u003c\/strong\u003e, over for den arabiske tekst\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eEn \u003cstrong\u003eluftig layout\u003c\/strong\u003e, der letter læsning og meditation\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eEt format, der er egnet til daglig brug, uanset om det er derhjemme, i moskeen eller på rejse\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDet hele er designet, så læseren kan \u003cstrong\u003emeditere over Koranens betydning\u003c\/strong\u003e, samtidig med at der opretholdes en stærk forbindelse til \u003cstrong\u003eden hellige tekst på sit oprindelige sprog\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEt redskab til meditation, studie og praksis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDenne bog henvender sig til enhver, der ønsker at:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eForbedre sit \u003cstrong\u003eforhold til Koranen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eStudere versenes betydning i lyset af sunnaen\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eNærme sig \u003cstrong\u003eAllah عز وجل\u003c\/strong\u003e gennem forståelsen af Hans ord\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAt undervise eller formidle en \u003cstrong\u003epålidelig oversættelse\u003c\/strong\u003e til ens omgivelser\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUanset om du er \u003cstrong\u003ebegynder\u003c\/strong\u003e eller \u003cstrong\u003eavanceret\u003c\/strong\u003e, vil dette værk følge dig på din åndelige rejse.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEt grundigt redaktionelt arbejde\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAl Istiqama Forlag\u003c\/strong\u003e, kendt for deres seriøsitet, har sikret sig, at der blev tilbudt et \u003cstrong\u003eredaktionelt arbejde, der respekterer islamiske regler\u003c\/strong\u003e, med en kvalitetsprægning, læsevenligt papir og et solidt omslag.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTitel\u003c\/strong\u003e: \u003cem\u003eKoranen og oversættelsen af dets versers betydning\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOversætter\u003c\/strong\u003e: \u003cstrong\u003eRachid Maach\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eForlag\u003c\/strong\u003e: \u003cstrong\u003eAl Istiqama Forlag\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSprog\u003c\/strong\u003e: Arabisk \/ Fransk\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Édition AL Istiqama","offers":[{"title":"Sort.01","offer_id":56633637667191,"sku":"IQM00006","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blå.02","offer_id":56633637699959,"sku":"IQM00006","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grå.04","offer_id":56633637732727,"sku":"IQM00006","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hvid.25","offer_id":56633637765495,"sku":"IQM00006","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0985\/7577\/8167\/files\/6619.jpg?v=1769731750","url":"https:\/\/safwaboutique.com\/da\/products\/koranen-og-oversaettelsen-af-dens-vers-betydninger-oversaettelse-af-rachid-maach-al-istiqama-udgave","provider":"Safwa Boutique","version":"1.0","type":"link"}