{"product_id":"le-coran-exclusivement-en-francais-editions-tawbah","title":"Koranen – udelukkende på fransk – Tawbah Forlag","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDen Hellige Koran – udelukkende på fransk\u003c\/strong\u003e, udgivet af \u003cstrong\u003eÉditions Tawbah\u003c\/strong\u003e, er en fuldstændig og omhyggelig oversættelse beregnet til dem, der ønsker at forstå de dybe betydninger af versene på deres modersmål.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDette omfattende projekt blev ledet af \u003cstrong\u003eNabil Aliouane\u003c\/strong\u003e, med korrekturlæsning og revision udført af \u003cstrong\u003eRachid Ouzzi\u003c\/strong\u003e og \u003cstrong\u003eIdriss Nlate\u003c\/strong\u003e. Det bygger på de anerkendte fortolkninger af muslimske eksegeter (\u003cem\u003emufassirûn\u003c\/em\u003e), samtidig med at det bevarer den klarhed, flydende sprog og sproglige præcision, der er nødvendig for en moderne forståelse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDenne udgave bygger på:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKildernes autenticitet\u003c\/strong\u003e (klassiske \u003cem\u003eTafsîr\u003c\/em\u003e, lærdes forklaringer)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEt flydende sprog\u003c\/strong\u003e, tilpasset det fransktalende publikum\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn klar og luftig præsentation\u003c\/strong\u003e for en behagelig læseoplevelse\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDen giver den fransktalende læser mulighed for:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eAt meditere over Koranens vers med hjerte og sind\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eAt få en dybere forståelse af den guddommelige visdom\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eAt nære sin tro i hverdagen\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e100 % på fransk:\u003c\/strong\u003e Perfekt for læsere, der ikke taler arabisk\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eTroværdig oversættelse:\u003c\/strong\u003e Baseret på pålidelige kilder og anerkendte lærde\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eFlydende og pædagogisk læsning:\u003c\/strong\u003e Ideel til studier, refleksion eller konvertering\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eTilgængelig for alle:\u003c\/strong\u003e Begyndere, studerende i islamiske studier eller erfarne læsere\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eKvalitetsudgave:\u003c\/strong\u003e Smukt layout, klart og behageligt at læse\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTitel:\u003c\/strong\u003e Koranen – Fuldstændig fransk oversættelse\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eSprog:\u003c\/strong\u003e Fransk\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eUdgiver:\u003c\/strong\u003e Éditions Tawbah\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eOversættere:\u003c\/strong\u003e Nabil Aliouane (red.), Rachid Ouzzi (korrektur), Idriss Nlate (rettelser)\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eIndbinding:\u003c\/strong\u003e Hardback\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eStørrelse:\u003c\/strong\u003e 14 x 21 cm (A5-format)\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eSider:\u003c\/strong\u003e ca. 600\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Tafsir, Koran\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eEAN \/ ISBN:\u003c\/strong\u003e 9782916457444\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e? \u003cstrong\u003eEn idé til en åndelig gave?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eAt give Koranen på fransk er en gave af tro og vejledning. Perfekt til:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eNye muslimer\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eUnge fransktalende, der søger mening\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eMuslimske familier, der ønsker at læse og forstå sammen\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e❓ \u003cstrong\u003eFAQ\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eEr teksten tosproget arabisk\/fransk?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eNej, denne udgave er udelukkende på fransk.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEr det en ordret oversættelse?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eNej, det er en kontekstuel og pædagogisk oversættelse, der respekterer anerkendte kilder, samtidig med at den er flydende og let at forstå.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEr denne udgave pålidelig?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eJa, den følger de sunnimuslimske eksegetiske principper og er oversat af et kompetent og teksttro team.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Tawbah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633696551287,"sku":"TWB00028","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0985\/7577\/8167\/files\/7075.jpg?v=1769733097","url":"https:\/\/safwaboutique.com\/da\/products\/koranen-udelukkende-pa-fransk-tawbah-forlag","provider":"Safwa Boutique","version":"1.0","type":"link"}