{"product_id":"le-coran-exclusivement-en-francais-editions-tawbah","title":"Der Koran – ausschließlich auf Französisch – Tawbah Verlag","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDer Heilige Koran – ausschließlich auf Französisch, veröffentlicht von Éditions Tawbah, ist eine vollständige und sorgfältige Übersetzung, die für diejenigen bestimmt ist, die die tiefe Bedeutung der Verse in ihrer Muttersprache verstehen möchten.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses groß angelegte Projekt wurde von Nabil Aliouane geleitet, mit Korrekturlesen und Überarbeitung durch Rachid Ouzzi und Idriss Nlate. Es basiert auf den anerkannten Interpretationen muslimischer Exegeten (Mufassirûn) und bewahrt gleichzeitig die Klarheit, Flüssigkeit und sprachliche Präzision, die für ein zeitgemäßes Verständnis notwendig sind.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDiese Ausgabe stützt sich auf:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eDie Authentizität der Quellen (klassische Tafsîr, Erklärungen der Gelehrten)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eEine flüssige Sprache, angepasst an französischsprachige Leser\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eEine klare und luftige Präsentation für angenehmes Lesen\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSie ermöglicht dem französischsprachigen Leser:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eÜber die Verse des Korans mit Herz und Verstand zu meditieren\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eDie göttliche Weisheit besser zu verstehen\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eDen Glauben im Alltag zu stärken\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e100 % auf Französisch:\u003c\/strong\u003e Perfekt für nicht-arabischsprachige Leser\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eTreue Übersetzung:\u003c\/strong\u003e Basierend auf zuverlässigen Quellen und anerkannten Gelehrten\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eFlüssige und pädagogische Lesbarkeit:\u003c\/strong\u003e Ideal für Studium, religiöse Erinnerungen oder Konversionen\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eFür alle zugänglich:\u003c\/strong\u003e Anfänger, Studenten der islamischen Wissenschaften oder fortgeschrittene Leser\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eQualitätsausgabe:\u003c\/strong\u003e Schöne Gestaltung, klar und angenehm zu lesen\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTitel:\u003c\/strong\u003e Der Koran – Vollständige französische Übersetzung\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Französisch\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eVerlag:\u003c\/strong\u003e Éditions Tawbah\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eÜbersetzer:\u003c\/strong\u003e Nabil Aliouane (Leitung), Rachid Ouzzi (Korrektur), Idriss Nlate (Überarbeitung)\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eEinbandart:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e 14 x 21 cm (A5-Format)\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eSeitenanzahl:\u003c\/strong\u003e ±600\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eThema:\u003c\/strong\u003e Tafsir, Koran\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eEAN \/ ISBN:\u003c\/strong\u003e 9782916457444\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e? \u003cstrong\u003eEine spirituelle Geschenkidee?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eDen Koran auf Französisch zu schenken, ist ein Geschenk des Glaubens und der Orientierung. Perfekt für:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eNeue Muslime\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eJunge französischsprachige Leser auf der Suche nach Sinn\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eMuslimische Familien, die gemeinsam lesen und verstehen möchten\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e❓ \u003cstrong\u003eFAQ\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eIst der Text zweisprachig Arabisch\/Französisch?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eNein, diese Ausgabe ist ausschließlich auf Französisch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst es eine wörtliche Übersetzung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eEs handelt sich um eine kontextuelle und pädagogische Übersetzung, die die anerkannten Quellen respektiert und gleichzeitig flüssig und verständlich ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst dies eine zuverlässige Ausgabe?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eJa, sie entspricht den Prinzipien der sunnitischen Exegese und wurde von einem kompetenten Team übersetzt, das die Texte respektiert.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Tawbah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633696551287,"sku":"TWB00028","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0985\/7577\/8167\/files\/7075.jpg?v=1769733097","url":"https:\/\/safwaboutique.com\/de\/products\/der-koran-ausschliesslich-auf-franzoesisch-tawbah-verlag","provider":"Safwa Boutique","version":"1.0","type":"link"}