{"title":"Estuches del Corán","description":"\u003cp\u003eOfrezca un regalo espiritual y refinado con nuestras \u003cstrong\u003ecajas de Corán\u003c\/strong\u003e. Compuestas por Coranes elegantemente encuadernados, a veces acompañados de accesorios como alfombras de oración, rosarios o marcapáginas, estas cajas son perfectas para un regalo significativo en una ocasión especial.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"coffret-le-coran-et-la-traduction-des-sens-en-francais-editions-tawbah","title":"Caja El Corán y la traducción de los sentidos en francés - Ediciones Tawbah","description":"\u003cp\u003eDescubre esta traducción única del Corán, cuidadosamente realizada para ofrecer una experiencia de lectura enriquecedora y espiritual. Mientras que el mercado está lleno de muchas traducciones en francés, nuestra versión se distingue por su enfoque metodológico y su atención al detalle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta traducción, fruto de un trabajo riguroso, ha sido diseñada para hacer justicia a la belleza y profundidad del texto sagrado. Las diferentes matices de estilo, que van desde lo solemne a lo corriente, pasando por pasajes más complejos, se respetan para ofrecer al lector una comprensión óptima del mensaje divino.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConscientes de la inimitabilidad del Corán y de la dificultad de traducirlo, hemos asegurado que esta versión no sea simplemente un capricho literario. La presentación cuidada, los prefacios esclarecedores y las recomendaciones elogiosas son todos elementos que demuestran nuestro compromiso de ofrecer una traducción de calidad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePara respetar la esencia del texto original en árabe, esta traducción se presenta como una interpretación del significado de los versos, sin pretender ser el Corán como tal. Así, los lectores pueden acercarse al mensaje de Alá teniendo en cuenta las especificidades lingüísticas y culturales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRegálate esta traducción excepcional del Corán y enriquece tu conocimiento espiritual con una versión que combina rigor metodológico y sensibilidad poética.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Tawbah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633273254263,"sku":"TWB00023","price":37.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0985\/7577\/8167\/files\/3546.jpg?v=1769722369"},{"product_id":"bocal-coran-safwa-versets-en-arabe-francais-codes-par-emotion-coffret-cadeau-elegant","title":"Tarro del Corán Safwa® – Versículos en Árabe y Francés, codificados por emoción – Estuche de regalo elegante","description":"\u003cp\u003eEl Tarro del Corán Safwa® es mucho más que un objeto decorativo: es una herramienta de recordatorio espiritual diario, diseñada para acompañar a cada creyente en los distintos estados del corazón.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePresentado en una elegante caja de regalo negra adornada con el logotipo Safwa®, este tarro está listo para regalar y se integra armoniosamente en cualquier espacio, en casa o en la oficina.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn su interior encontrarás versículos cuidadosamente seleccionados del Sagrado Corán, impresos en árabe con traducción al francés, para hacer el mensaje divino accesible a todos. Cada versículo ha sido elegido para aportar consuelo, esperanza y serenidad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl concepto único del Tarro del Corán Safwa® se basa en un sistema de códigos de color que permite leer un versículo según la emoción del momento:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eAlegría\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eGratitud\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eIra\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eAnsiedad\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eSoledad\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eTristeza\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSolo tienes que sacar una tira del color deseado y meditar sobre el versículo correspondiente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✨ \u003cstrong\u003eExclusividad Safwa®\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eEste tarro se distingue por su traducción francesa completa, su distintivo emocional “Juste pour toi” y su diseño sobrio, moderno y espiritual.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e? \u003cstrong\u003eUn regalo islámico lleno de significado\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eIdeal para Ramadán, Eid, cumpleaños, conversiones, bodas o como \u003cem\u003esadaqah jariyah\u003c\/em\u003e, el Tarro del Corán Safwa® es una invitación diaria a acercarse a Allah y a calmar el corazón mediante Su recuerdo.\u003c\/p\u003e","brand":"SAFWA®","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633705038199,"sku":"SBA01801","price":19.98,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0985\/7577\/8167\/files\/7181.jpg?v=1769733268"},{"product_id":"bocal-hadith-safwa-hadiths-authentiques-en-arabe-francais-codes-par-emotion-coffret-cadeau-elegant-exclusivite-safwa","title":"Tarro de Hadices Safwa® – Hadices auténticos en árabe y francés – Estuche de regalo elegante (Exclusivo Safwa®)","description":"\u003cp\u003eEl Tarro de Hadices Safwa® es una invitación a reflexionar sobre la sabiduría y la misericordia presentes en las palabras del Profeta Muhammad ﷺ, a través de un recordatorio espiritual sencillo, accesible y profundamente reconfortante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePresentado en una elegante caja de regalo negra adornada con el logotipo Safwa® en dorado, este tarro está listo para regalar y ha sido diseñado como un objeto espiritual y decorativo, adecuado para cualquier espacio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn su interior descubrirás hadices auténticos cuidadosamente seleccionados, impresos en árabe con traducción al francés, para que todos puedan comprender, meditar y aplicar la enseñanza profética en su vida diaria.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl concepto del Tarro de Hadices Safwa® se basa en un sistema de códigos de color que permite leer un hadiz según la emoción sentida:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eAlegría\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eGratitud\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eIra\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eAnsiedad\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eSoledad\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eTristeza\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCada color corresponde a una enseñanza profética que aporta consejo, paciencia, consuelo o ánimo, según el estado del corazón.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✨ \u003cstrong\u003eExclusividad Safwa® – Una primicia\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eSafwa® es la primera marca en diseñar un tarro exclusivamente dedicado a los hadices, transformando las palabras proféticas en un recordatorio espiritual diario, moderno, accesible y respetuoso con la tradición.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e? \u003cstrong\u003eUn regalo islámico único y lleno de sabiduría\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eIdeal para Ramadán, Eid, cumpleaños, conversiones, bodas o como \u003cem\u003esadaqah jariyah\u003c\/em\u003e, el Tarro de Hadices Safwa® es un regalo original y profundamente significativo que acompaña al creyente en el camino profético.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUna palabra. Una emoción. Una guía.\u003c\/p\u003e","brand":"SAFWA®","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633705234807,"sku":"SBA01802","price":19.98,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0985\/7577\/8167\/files\/7190.jpg?v=1769733289"}],"url":"https:\/\/safwaboutique.com\/es\/collections\/coffrets-coran.oembed","provider":"Safwa Boutique","version":"1.0","type":"link"}