{"product_id":"le-coran-exclusivement-en-francais-editions-tawbah","title":"El Corán – exclusivamente en francés – Editorial Tawbah","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl Sagrado Corán – exclusivamente en francés, publicado por Éditions Tawbah, es una traducción completa y rigurosa destinada a quienes desean comprender el significado profundo de los versículos en su lengua materna.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEste proyecto de gran envergadura fue dirigido por Nabil Aliouane, con revisión y corrección a cargo de Rachid Ouzzi e Idriss Nlate. Se basa en las interpretaciones reconocidas de los exégetas musulmanes (mufassirûn), manteniendo al mismo tiempo la claridad, la fluidez y la precisión lingüística necesarias para una comprensión contemporánea adecuada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición se apoya en:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eLa autenticidad de las fuentes (Tafsîr clásicos, explicaciones de los eruditos)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eUn lenguaje fluido, adaptado al público francófono\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eUna presentación clara y aireada para una lectura agradable\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePermite al lector francófono:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eMeditar sobre los versículos del Corán con corazón y mente\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eConocer mejor la sabiduría divina\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eNutrir su fe en el día a día\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e100 % en francés:\u003c\/strong\u003e Perfecto para lectores no arabófonos\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eTraducción fiel:\u003c\/strong\u003e Basada en fuentes confiables y en eruditos reconocidos\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eLectura fluida y pedagógica:\u003c\/strong\u003e Ideal para estudio, recordatorios o conversiones\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eAccesible para todos:\u003c\/strong\u003e Principiantes, estudiantes de ciencias islámicas o lectores avanzados\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eEdición de calidad:\u003c\/strong\u003e Hermosa presentación, clara y agradable de leer\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTítulo:\u003c\/strong\u003e El Corán – Traducción francesa completa\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Francés\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Éditions Tawbah\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eAutores de la traducción:\u003c\/strong\u003e Nabil Aliouane (dirección), Rachid Ouzzi (revisión), Idriss Nlate (correcciones)\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eTipo de cubierta:\u003c\/strong\u003e Tapa dura\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 14 x 21 cm (Formato A5)\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e ±600\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eTemática:\u003c\/strong\u003e Tafsir, Corán\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eEAN \/ ISBN:\u003c\/strong\u003e 9782916457444\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e? \u003cstrong\u003e¿Una idea de regalo espiritual?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eRegalar el Corán en francés es un obsequio de fe y guía. Perfecto para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eNuevos musulmanes\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eJóvenes francófonos en búsqueda de sentido\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eFamilias musulmanas que desean leer y comprender juntas\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e❓ \u003cstrong\u003ePreguntas frecuentes (FAQ)\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003e¿El texto es bilingüe árabe\/francés?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eNo, esta edición es exclusivamente en francés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es una traducción literal?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eEs una traducción contextual y pedagógica, que respeta las fuentes reconocidas y al mismo tiempo es fluida y comprensible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es una edición fiable?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eSí, cumple con los principios de la exégesis sunita y fue traducida por un equipo competente y respetuoso con los textos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Tawbah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633696551287,"sku":"TWB00028","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0985\/7577\/8167\/files\/7075.jpg?v=1769733097","url":"https:\/\/safwaboutique.com\/es\/products\/el-coran-exclusivamente-en-frances-editorial-tawbah","provider":"Safwa Boutique","version":"1.0","type":"link"}