{"product_id":"le-coran-exclusivement-en-francais-editions-tawbah","title":"Koraani – yksinomaan ranskaksi – Tawbah Kustannus","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePyhä Koraani – yksinomaan ranskaksi, Éditions Tawbahin julkaisema, on täydellinen ja perusteellinen käännös niille, jotka haluavat ymmärtää jakeiden syvällisen merkityksen omalla äidinkielellään.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTätä laajaa projektia johti Nabil Aliouane, ja sen tarkistuksesta ja revisiosta vastasivat Rachid Ouzzi ja Idriss Nlate. Se perustuu muslimieksegeettien (mufassirûn) tunnustettuihin tulkintoihin, samalla säilyttäen selkeyden, sujuvuuden ja kielellisen tarkkuuden, jotka ovat välttämättömiä nykyaikaiselle ymmärrykselle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTämä painos perustuu:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eLähteiden aitouteen (klassinen Tafsîr, oppineiden selitykset)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eSujuvaan kieleen, joka on sovitettu ranskankieliselle yleisölle\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eSelkeään ja ilmavaan esitystapaan, joka tekee lukemisesta miellyttävää\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSe mahdollistaa ranskankielisen lukijan:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eMeditoida Koraanin jakeiden äärellä sydämellä ja mielellä\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eTunne paremmin jumalallinen viisaus\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eRavita uskoaan päivittäin\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e100 % ranskaksi:\u003c\/strong\u003e Täydellinen ei-arabiaa puhuville lukijoille\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eLuotettava käännös:\u003c\/strong\u003e Perustuu luotettaviin lähteisiin ja tunnustettuihin oppineisiin\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eSujuva ja pedagoginen lukeminen:\u003c\/strong\u003e Ihanteellinen opiskeluun, muistutuksiin tai kääntymiseen islamiin\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eKaikille saavutettavissa:\u003c\/strong\u003e Aloittelijat, islamin tutkimuksen opiskelijat tai kokeneet lukijat\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eLaatupainos:\u003c\/strong\u003e Kauniisti asettele, selkeä ja miellyttävä lukea\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOtsikko:\u003c\/strong\u003e Koraani – Täydellinen ranskankielinen käännös\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eKieli:\u003c\/strong\u003e Ranska\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eKustantaja:\u003c\/strong\u003e Éditions Tawbah\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eKääntäjät:\u003c\/strong\u003e Nabil Aliouane (vastuullinen), Rachid Ouzzi (tarkistus), Idriss Nlate (korjaukset)\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eKansityyppi:\u003c\/strong\u003e Kovakantinen\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eMitat:\u003c\/strong\u003e 14 x 21 cm (A5-koko)\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eSivumäärä:\u003c\/strong\u003e ±600\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eTeema:\u003c\/strong\u003e Tafsir, Koraani\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eEAN \/ ISBN:\u003c\/strong\u003e 9782916457444\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e? \u003cstrong\u003eIdea henkiseen lahjaan?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eKoraanin antaminen ranskaksi on lahja uskosta ja ohjauksesta. Täydellinen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eUusille muslimeille\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eNuorille ranskankielisille, jotka etsivät merkitystä\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eMuslimiperheille, jotka haluavat lukea ja ymmärtää yhdessä\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e❓ \u003cstrong\u003eUKK\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eOnko teksti kaksikielinen arabia\/ranska?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eEi, tämä painos on yksinomaan ranskaksi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOnko se sanasta sanaan -käännös?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eEi, kyseessä on kontekstuaalinen ja pedagoginen käännös, joka kunnioittaa tunnustettuja lähteitä, samalla kun se on sujuvaa ja ymmärrettävää.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOnko painos luotettava?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eKyllä, se noudattaa sunnilaisen ekskeesin periaatteita ja on käännetty pätevän ja tekstejä kunnioittavan tiimin toimesta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Tawbah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633696551287,"sku":"TWB00028","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0985\/7577\/8167\/files\/7075.jpg?v=1769733097","url":"https:\/\/safwaboutique.com\/fi\/products\/koraani-yksinomaan-ranskaksi-tawbah-kustannus","provider":"Safwa Boutique","version":"1.0","type":"link"}