{"product_id":"mon-coran-en-francais-explique-tafsir-editions-al-imam","title":"Ranskaksi selitetty Koraanini, tafsir - AL IMAM -kustantamo","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eRanskalainen Koraani selityksineen: ymmärrä jakeet syvällisesti\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\"Minun ranskankielinen Koraanini selitettynä\"\u003c\/strong\u003e on huomattava teos niille, jotka haluavat \u003cstrong\u003esyventää ymmärrystään Pyhästä Koraanista\u003c\/strong\u003e säilyttäen samalla uskollisuutensa sen aitoihin lähteisiin. Toisin kuin erillinen sanatarkka käännös, tämä teos tarjoaa \u003cstrong\u003eselitysten kera varustetun lukukokemuksen\u003c\/strong\u003e, antaen lukijalle valaistuneen näkemyksen jumalallisesta viestistä.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJokainen jae on:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKäännetty tarkasti\u003c\/strong\u003e arabian kielestä,\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKontekstoitu\u003c\/strong\u003e historiallisesti ja uskonnollisesti,\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eValaistu\u003c\/strong\u003e suurimpien selittäjien, kuten \u003cstrong\u003eIbn Kathîr\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eAl-Jazâ’irî\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eCheikh Sa’dî\u003c\/strong\u003e, tafsirien kautta,\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKommentoitu\u003c\/strong\u003e nykyaikaisten teosten, kuten \u003cem\u003eAl-Mukhtasar Fî Tafsîr Al-Qur’ân Al-Karîm\u003c\/em\u003e ja \u003cem\u003eAt-Tafsîr Al-Muyassir\u003c\/em\u003e, perusteella.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eOpettavainen teos ranskankielisille\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSuunnattu \u003cstrong\u003eranskankieliselle yleisölle\u003c\/strong\u003e, tämä selitetty Koraani on saavutettavissa jopa niille, joilla ei ole aiempaa koulutusta islamilaisissa tieteissä. Lähestymistapa on opettavainen, selkeä ja \u003cstrong\u003evapaa tarpeettomasta monimutkaisuudesta\u003c\/strong\u003e säilyttäen samalla Koraanin viestin rikkauden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJokainen kohta on rikastettu:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHyödyllisillä huomautuksilla\u003c\/strong\u003e hienovaraisuuksien ymmärtämiseksi,\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKontekstin huomioivilla muistiinpanoilla\u003c\/strong\u003e ilmestymisolosuhteista (\u003cem\u003easbâb an-nuzûl\u003c\/em\u003e),\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eSujuvalla ja \u003cstrong\u003euskollisella lukukokemuksella\u003c\/strong\u003e ilman muutoksia tai vieraita tulkintoja tunnustetuista lähteistä.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eHengellinen työkalu uskon vahvistamiseen\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\"Minun ranskankielinen Koraanini selitettynä\"\u003c\/strong\u003e on paljon enemmän kuin kirja: se on \u003cstrong\u003emeditaation ja hengellisen kasvun kumppani\u003c\/strong\u003e. Se auttaa lukijaa yhdistymään Allahin sanaan, pohtimaan \u003cstrong\u003ejumalallisia opetuksia\u003c\/strong\u003e ja soveltamaan Koraania paremmin arkielämässään.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe on ihanteellinen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUusille Koraanin lukijoille\u003c\/strong\u003e, jotka haluavat ymmärtää ennen kaikkea,\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUskollisille harjoittajille\u003c\/strong\u003e, jotka etsivät luotettavaa tafsiria ranskaksi,\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOpettajille ja saarnaajille\u003c\/strong\u003e, jotka etsivät tiukkaa ja opettavaista tukea.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOtsikko\u003c\/strong\u003e : \u003cem\u003eMinun ranskankielinen Koraanini selitettynä – Tafsir\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKustantaja\u003c\/strong\u003e : Hadieth Benelux\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e : 9782493631176\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKieli\u003c\/strong\u003e : Ranska\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGenre\u003c\/strong\u003e : Tafsir, Koraani, selitysteokset, hengellisyys\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKohdeyleisö\u003c\/strong\u003e : Aikuiset, opiskelijat, kääntyneet, opettajat\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTavoite\u003c\/strong\u003e : Syventää Koraanin ymmärrystä aitojen selitysten avulla\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Éditions Al Imam","offers":[{"title":"Valkoinen.25","offer_id":56633639240055,"sku":"MAM00012","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ruusu.36","offer_id":56633639272823,"sku":"MAM00012","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0985\/7577\/8167\/files\/6675.jpg?v=1769731939","url":"https:\/\/safwaboutique.com\/fi\/products\/ranskaksi-selitetty-koraanini-tafsir-al-imam-kustantamo","provider":"Safwa Boutique","version":"1.0","type":"link"}