{"title":"Cofanetti Corano","description":"\u003cp\u003eFai un regalo spirituale e raffinato con i nostri \u003cstrong\u003ecofanetti Corano\u003c\/strong\u003e. Composti da Corani elegantemente rilegati, talvolta accompagnati da accessori come tappeti di preghiera, rosari o segnalibri, questi cofanetti sono perfetti per un regalo significativo in un'occasione speciale.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"coffret-le-coran-et-la-traduction-des-sens-en-francais-editions-tawbah","title":"Cofanetto Il Corano e la traduzione dei sensi in francese - Edizioni Tawbah","description":"\u003cp\u003eScopri questa traduzione unica del Corano, accuratamente realizzata per offrire un'esperienza di lettura arricchente e spirituale. Mentre il mercato è pieno di numerose traduzioni in francese, la nostra versione si distingue per il suo approccio metodologico e la sua attenzione ai dettagli.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuesta traduzione, frutto di un lavoro rigoroso, è stata concepita per rendere giustizia alla bellezza e alla profondità del testo sacro. Le diverse sfumature di stile, che vanno dal solenne al corrente, passando per passaggi più complessi, sono rispettate per offrire al lettore una comprensione ottimale del messaggio divino.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConsapevoli dell'inimitabilità del Corano e della difficoltà di tradurlo, abbiamo fatto in modo che questa versione non sia solo una semplice civetteria letteraria. La presentazione accurata, le prefazioni illuminanti e le raccomandazioni lusinghiere sono tutti elementi che testimoniano il nostro impegno a proporre una traduzione di qualità.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer rispettare l'essenza del testo originale in arabo, questa traduzione si presenta come un'interpretazione del significato dei versetti, senza pretendere di essere il Corano in sé. In questo modo, i lettori possono avvicinarsi al messaggio di Allah tenendo conto delle specificità linguistiche e culturali.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRegalati questa traduzione eccezionale del Corano e arricchisci la tua conoscenza spirituale con una versione che combina rigore metodologico e sensibilità poetica.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Tawbah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633273254263,"sku":"TWB00023","price":37.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0985\/7577\/8167\/files\/3546.jpg?v=1769722369"},{"product_id":"bocal-coran-safwa-versets-en-arabe-francais-codes-par-emotion-coffret-cadeau-elegant","title":"Barattolo del Corano Safwa® – Versetti in Arabo e Francese, codificati per emozione – Confezione regalo elegante","description":"\u003cp\u003eIl Barattolo del Corano Safwa® è molto più di un oggetto decorativo: è uno strumento di promemoria spirituale quotidiano, pensato per accompagnare ogni credente nei diversi stati del cuore.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePresentato in un elegante cofanetto regalo nero decorato con il logo Safwa®, è pronto da offrire e si integra armoniosamente in qualsiasi ambiente, in casa o in ufficio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAll’interno troverai versetti accuratamente selezionati del Sacro Corano, stampati in arabo con traduzione francese, per rendere il messaggio divino accessibile a tutti. Ogni versetto è stato scelto per portare conforto, speranza e serenità.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl concetto unico del Barattolo del Corano Safwa® si basa su un sistema di codici colore che permette di leggere un versetto in base all’emozione del momento:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eGioia\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eGratitudine\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eRabbia\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eAnsia\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eSolitudine\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eTristezza\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBasta estrarre una striscia del colore desiderato e meditare sul versetto associato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✨ \u003cstrong\u003eEsclusiva Safwa®\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eQuesto barattolo si distingue per la traduzione francese completa, il badge emozionale “Juste pour toi” e il design sobrio, moderno e spirituale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e? \u003cstrong\u003eUn regalo islamico ricco di significato\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eIdeale per il Ramadan, l’Eid, un compleanno, una conversione, un matrimonio o come \u003cem\u003esadaqah jariyah\u003c\/em\u003e, il Barattolo del Corano Safwa® è un invito quotidiano ad avvicinarsi ad Allah e a calmare il cuore attraverso il Suo ricordo.\u003c\/p\u003e","brand":"SAFWA®","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633705038199,"sku":"SBA01801","price":19.98,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0985\/7577\/8167\/files\/7181.jpg?v=1769733268"},{"product_id":"bocal-hadith-safwa-hadiths-authentiques-en-arabe-francais-codes-par-emotion-coffret-cadeau-elegant-exclusivite-safwa","title":"Barattolo degli Hadith Safwa® – Hadith autentici in arabo e francese – Confezione regalo elegante (Esclusiva Safwa®)","description":"\u003cp\u003eIl Barattolo di Hadith Safwa® è un invito a meditare sulla saggezza e sulla misericordia contenute nelle parole del Profeta Muhammad ﷺ, attraverso un promemoria spirituale semplice, accessibile e profondamente rasserenante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePresentato in un elegante cofanetto regalo nero decorato con il logo Safwa® dorato, è pronto da offrire ed è stato concepito come un vero oggetto spirituale e decorativo, adatto a qualsiasi ambiente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAll’interno scoprirai hadith autentici accuratamente selezionati, stampati in arabo con traduzione francese, per permettere a tutti di comprendere, meditare e applicare l’insegnamento profetico nella vita quotidiana.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl concetto del Barattolo di Hadith Safwa® si basa su un sistema di codici colore che consente di leggere un hadith in base all’emozione provata:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eGioia\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eGratitudine\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eRabbia\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eAnsia\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eSolitudine\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eTristezza\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eOgni colore corrisponde a una parola profetica che offre consiglio, pazienza, conforto o incoraggiamento, secondo lo stato del cuore.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✨ \u003cstrong\u003eEsclusiva Safwa® – Una prima assoluta\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eSafwa® è il primo marchio ad aver creato un barattolo interamente dedicato agli hadith, trasformando le parole profetiche in un promemoria spirituale quotidiano, moderno, accessibile e rispettoso della tradizione.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e? \u003cstrong\u003eUn regalo islamico unico e ricco di saggezza\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eIdeale per il Ramadan, l’Eid, un compleanno, una conversione, un matrimonio o come \u003cem\u003esadaqah jariyah\u003c\/em\u003e, il Barattolo di Hadith Safwa® è un dono originale e profondamente significativo che accompagna il credente sul cammino profetico.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUna parola. Un’emozione. Una guida.\u003c\/p\u003e","brand":"SAFWA®","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633705234807,"sku":"SBA01802","price":19.98,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0985\/7577\/8167\/files\/7190.jpg?v=1769733289"}],"url":"https:\/\/safwaboutique.com\/it\/collections\/coffrets-coran.oembed","provider":"Safwa Boutique","version":"1.0","type":"link"}