{"product_id":"le-coran-exclusivement-en-francais-editions-tawbah","title":"Il Corano – esclusivamente in francese – Edizioni Tawbah","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl Sacro Corano – esclusivamente in francese, pubblicato da Éditions Tawbah, è una traduzione integrale e rigorosa destinata a coloro che desiderano comprendere il significato profondo dei versetti nella loro lingua madre.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuesto ambizioso progetto è stato diretto da Nabil Aliouane, con revisione e correzione affidate a Rachid Ouzzi e Idriss Nlate. Si basa sulle interpretazioni riconosciute degli esegeti musulmani (mufassirûn), mantenendo al contempo chiarezza, fluidità e precisione linguistica necessarie per una corretta comprensione contemporanea.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuesta edizione si fonda su:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eL’autenticità delle fonti (Tafsîr classici, spiegazioni degli studiosi)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eUna lingua fluida e adatta al pubblico francofono\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eUna presentazione chiara e ariosa per una lettura piacevole\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePermette al lettore francofono di:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eMeditare sui versetti del Corano con cuore e mente\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eConoscere meglio la saggezza divina\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eNutrire la propria fede quotidianamente\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e100 % in francese:\u003c\/strong\u003e Perfetto per i lettori non arabofoni\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eTraduzione fedele:\u003c\/strong\u003e Basata su fonti affidabili e studiosi riconosciuti\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eLettura fluida e pedagogica:\u003c\/strong\u003e Ideale per studio, ricordi o conversioni\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eAccessibile a tutti:\u003c\/strong\u003e Principianti, studenti di scienze islamiche o lettori esperti\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eEdizione di qualità:\u003c\/strong\u003e Bella impaginazione, chiara e piacevole da leggere\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTitolo:\u003c\/strong\u003e Il Corano – Traduzione completa in francese\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eLingua:\u003c\/strong\u003e Francese\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eEditore:\u003c\/strong\u003e Éditions Tawbah\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eAutori della traduzione:\u003c\/strong\u003e Nabil Aliouane (direzione), Rachid Ouzzi (revisione), Idriss Nlate (correzioni)\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eTipo di copertina:\u003c\/strong\u003e Rigida\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eDimensioni:\u003c\/strong\u003e 14 x 21 cm (Formato A5)\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eNumero di pagine:\u003c\/strong\u003e ±600\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Tafsir, Corano\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eEAN \/ ISBN:\u003c\/strong\u003e 9782916457444\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e? \u003cstrong\u003eUn’idea regalo spirituale?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eRegalare il Corano in francese è un dono di fede e guida. Perfetto per:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eNuovi musulmani\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eGiovani francofoni in cerca di significato\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eFamiglie musulmane che desiderano leggere e comprendere insieme\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e❓ \u003cstrong\u003eFAQ\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eIl testo è bilingue arabo\/francese?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eNo, questa edizione è esclusivamente in francese.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÈ una traduzione letterale?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eÈ una traduzione contestuale e pedagogica, che rispetta le fonti riconosciute ed è al contempo fluida e comprensibile.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÈ un’edizione affidabile?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eSì, rispetta i principi dell’esegesi sunnita ed è tradotta da un team competente e rispettoso dei testi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Tawbah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633696551287,"sku":"TWB00028","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0985\/7577\/8167\/files\/7075.jpg?v=1769733097","url":"https:\/\/safwaboutique.com\/it\/products\/il-corano-esclusivamente-in-francese-edizioni-tawbah","provider":"Safwa Boutique","version":"1.0","type":"link"}