{"title":"Koran geschenksets","description":"\u003cp\u003eGeef een spiritueel en verfijnd cadeau met onze \u003cstrong\u003eKoran-geschenkdozen\u003c\/strong\u003e. Samengesteld uit elegant gebonden Korans, soms vergezeld van accessoires zoals gebedskleden, gebedskralen of bladwijzers, zijn deze geschenkdozen perfect voor een betekenisvol geschenk bij een speciale gelegenheid.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"coffret-le-coran-et-la-traduction-des-sens-en-francais-editions-tawbah","title":"Set De Koran en de vertaling van de betekenissen in het Frans - Uitgaven Tawbah","description":"\u003cp\u003eOntdek deze unieke vertaling van de Koran, zorgvuldig gemaakt om een verrijkende en spirituele leeservaring te bieden. Terwijl de markt vol zit met vele Franse vertalingen, onderscheidt onze versie zich door zijn methodologische aanpak en aandacht voor detail.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDeze vertaling, het resultaat van rigoureus werk, is ontworpen om recht te doen aan de schoonheid en diepte van de heilige tekst. De verschillende stijlnuances, variërend van plechtig tot alledaags, tot complexere passages, worden gerespecteerd om de lezer een optimale begrip van de goddelijke boodschap te bieden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBewust van het onnavolgbare karakter van de Koran en de moeilijkheid om deze te vertalen, hebben we ervoor gezorgd dat deze versie niet slechts een eenvoudige literaire bevlieging is. De zorgvuldige presentatie, de verhelderende voorwoorden en de lovende aanbevelingen zijn allemaal elementen die getuigen van onze toewijding om een kwaliteitsvertaling te bieden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOm de essentie van de originele Arabische tekst te respecteren, presenteert deze vertaling zich als een interpretatie van de betekenis van de verzen, zonder te pretenderen de Koran zelf te zijn. Zo kunnen lezers dichter bij de boodschap van Allah komen, rekening houdend met taalkundige en culturele specificiteiten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTrakteer uzelf op deze uitzonderlijke vertaling van de Koran en verrijk uw spirituele kennis met een versie die methodologische strengheid en poëtische gevoeligheid combineert.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Tawbah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633273254263,"sku":"TWB00023","price":37.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0985\/7577\/8167\/files\/3546.jpg?v=1769722369"},{"product_id":"bocal-coran-safwa-versets-en-arabe-francais-codes-par-emotion-coffret-cadeau-elegant","title":"Safwa® Koranpot – Verzen in het Arabisch \u0026 Frans, emotioneel gecodeerd – Elegante geschenkdoos","description":"\u003cp\u003eDe Safwa® Koranpot is veel meer dan een decoratief object: het is een dagelijks spiritueel herinneringsmiddel, ontworpen om elke gelovige te begeleiden in de verschillende toestanden van het hart.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGepresenteerd in een elegante zwarte geschenkdoos met het Safwa®-logo, is deze pot klaar om te geven en past hij harmonieus in elk interieur, thuis of op kantoor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBinnenin vind je zorgvuldig geselecteerde verzen uit de Heilige Koran, gedrukt in het Arabisch met Franse vertaling, zodat de goddelijke boodschap voor iedereen toegankelijk is. Elk vers is gekozen om troost, hoop en sereniteit te brengen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHet unieke concept van de Safwa® Koranpot is gebaseerd op een kleurcodesysteem waarmee je een vers kunt lezen volgens je emotie van het moment:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eVreugde\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eDankbaarheid\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eWoede\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eAngst\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eEenzaamheid\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eVerdriet\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eTrek eenvoudig een strook in de gewenste kleur en mediteer over het bijbehorende vers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✨ \u003cstrong\u003eSafwa® Exclusief\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eDeze pot onderscheidt zich door de volledige Franse vertaling, de emotionele badge “Juste pour toi” en het sobere, moderne en spirituele ontwerp.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e? \u003cstrong\u003eEen betekenisvol islamitisch geschenk\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eIdeaal voor Ramadan, Eid, een verjaardag, een bekering, een huwelijk of als \u003cem\u003esadaqah jariyah\u003c\/em\u003e. De Safwa® Koranpot is een dagelijkse uitnodiging om dichter bij Allah te komen en het hart te kalmeren door Zijn herinnering.\u003c\/p\u003e","brand":"SAFWA®","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633705038199,"sku":"SBA01801","price":19.98,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0985\/7577\/8167\/files\/7181.jpg?v=1769733268"},{"product_id":"bocal-hadith-safwa-hadiths-authentiques-en-arabe-francais-codes-par-emotion-coffret-cadeau-elegant-exclusivite-safwa","title":"Safwa® Hadith-pot – Authentieke hadiths in het Arabisch \u0026 Frans, emotioneel gecodeerd – Elegante geschenkdoos (Safwa®-exclusief)","description":"\u003cp\u003eDe Safwa® Hadith-pot is een uitnodiging om te mediteren over de wijsheid en barmhartigheid in de woorden van de Profeet Mohammed ﷺ, via een eenvoudige, toegankelijke en diep rustgevende spirituele herinnering.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGepresenteerd in een elegante zwarte geschenkdoos met het gouden Safwa®-logo, is deze pot klaar om te geven en ontworpen als een spiritueel én decoratief object, geschikt voor elk interieur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBinnenin ontdek je zorgvuldig geselecteerde authentieke hadiths, gedrukt in het Arabisch met Franse vertaling, zodat iedereen de profetische leer kan begrijpen, overdenken en toepassen in het dagelijks leven.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHet concept van de Safwa® Hadith-pot is gebaseerd op een kleurcodesysteem waarmee je een hadith kunt lezen volgens de emotie die je voelt:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eVreugde\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eDankbaarheid\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eWoede\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eAngst\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eEenzaamheid\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eVerdriet\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eElke kleur komt overeen met een profetische uitspraak die, afhankelijk van de toestand van het hart, advies, geduld, troost of bemoediging biedt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✨ \u003cstrong\u003eSafwa® Exclusief – Een primeur\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eSafwa® is het eerste merk dat een pot volledig aan hadiths wijdt en de profetische woorden omzet in een dagelijkse spirituele herinnering die modern, toegankelijk en trouw aan de traditie is.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e? \u003cstrong\u003eEen uniek en wijs islamitisch geschenk\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eIdeaal voor Ramadan, Eid, een verjaardag, een bekering, een huwelijk of als \u003cem\u003esadaqah jariyah\u003c\/em\u003e. De Safwa® Hadith-pot is een origineel en diep betekenisvol geschenk dat de gelovige begeleidt op het profetische pad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEén uitspraak. Eén emotie. Eén leiding.\u003c\/p\u003e","brand":"SAFWA®","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633705234807,"sku":"SBA01802","price":19.98,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0985\/7577\/8167\/files\/7190.jpg?v=1769733289"}],"url":"https:\/\/safwaboutique.com\/nl\/collections\/coffrets-coran.oembed","provider":"Safwa Boutique","version":"1.0","type":"link"}