{"product_id":"coffret-le-coran-et-la-traduction-des-sens-en-francais-editions-tawbah","title":"Pack O Alcorão e a tradução dos seus significados em francês - Edições Tawbah","description":"\u003cp\u003eDescubra esta tradução única do Corão, cuidadosamente realizada para oferecer uma experiência de leitura enriquecedora e espiritual. Embora o mercado esteja repleto de muitas traduções em francês, a nossa versão distingue-se pela sua abordagem metodológica e pelo seu cuidado com os detalhes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta tradução, fruto de um trabalho rigoroso, foi concebida para fazer justiça à beleza e profundidade do texto sagrado. As diferentes nuances de estilo, desde o solene ao corrente, passando por passagens mais complexas, são respeitadas para oferecer ao leitor uma compreensão ótima da mensagem divina.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConscientes do caráter inimutável do Corão e da dificuldade em traduzi-lo, garantimos que esta versão não se limitasse a ser uma mera elegância literária. A apresentação cuidada, os prefácios esclarecedores e as recomendações elogiosas são elementos que testemunham o nosso compromisso em propor uma tradução de qualidade.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA fim de respeitar a essência do texto original em árabe, esta tradução apresenta-se como uma interpretação do sentido dos versículos, sem pretender ser o Corão enquanto tal. Assim, os leitores podem aproximar-se da mensagem de Allah tendo em conta as especificidades linguísticas e culturais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOfereça a si mesmo esta tradução excecional do Corão e enriqueça o seu conhecimento espiritual graças a uma versão que alia rigor metodológico e sensibilidade poética.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Tawbah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633273254263,"sku":"TWB00023","price":37.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0985\/7577\/8167\/files\/3546.jpg?v=1769722369","url":"https:\/\/safwaboutique.com\/pt\/products\/coffret-le-coran-et-la-traduction-des-sens-en-francais-editions-tawbah","provider":"Safwa Boutique","version":"1.0","type":"link"}