{"product_id":"le-coran-exclusivement-en-francais-editions-tawbah","title":"Koranen – exklusivt på franska – Tawbah Förlag","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDen Heliga Koranen – exklusivt på franska, utgiven av Éditions Tawbah, är en fullständig och noggrann översättning avsedd för dem som vill förstå versernas djupa mening på sitt modersmål.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDetta omfattande projekt leddes av Nabil Aliouane, med korrekturläsning och granskning av Rachid Ouzzi och Idriss Nlate. Det baseras på de erkända tolkningarna av muslimska exegeter (mufassirûn) samtidigt som det bibehåller den tydlighet, flyt och språkliga noggrannhet som krävs för en god samtida förståelse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDenna utgåva bygger på:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eKällornas äkthet (klassiska Tafsîr, lärdas förklaringar)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eEtt flytande språk anpassat till den fransktalande publiken\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eEn klar och luftig presentation för en behaglig läsupplevelse\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDen gör det möjligt för den fransktalande läsaren att:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eMeditera över Koranens verser med hjärta och sinne\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eBättre förstå den gudomliga visdomen\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eNäring åt sin tro dagligen\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e100 % på franska:\u003c\/strong\u003e Perfekt för icke-arabisktalande läsare\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eTrogen översättning:\u003c\/strong\u003e Bygger på pålitliga källor och erkända lärda\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eFlytande och pedagogisk läsning:\u003c\/strong\u003e Idealisk för studier, påminnelser eller konversioner\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eTillgänglig för alla:\u003c\/strong\u003e Nybörjare, studenter i islamiska vetenskaper eller erfarna läsare\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eKvalitetsutgåva:\u003c\/strong\u003e Vackert layoutad, tydlig och trevlig att läsa\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTitel:\u003c\/strong\u003e Koranen – Fullständig fransk översättning\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eSpråk:\u003c\/strong\u003e Franska\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eFörlag:\u003c\/strong\u003e Éditions Tawbah\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eÖversättare:\u003c\/strong\u003e Nabil Aliouane (ansvarig), Rachid Ouzzi (korrektur), Idriss Nlate (korrigeringar)\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eOmslagstyp:\u003c\/strong\u003e Hård\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eDimensioner:\u003c\/strong\u003e 14 x 21 cm (A5-format)\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eAntal sidor:\u003c\/strong\u003e ±600\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Tafsir, Koranen\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eEAN \/ ISBN:\u003c\/strong\u003e 9782916457444\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e? \u003cstrong\u003eEn idé till en andlig gåva?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eAtt ge Koranen på franska är en gåva av tro och vägledning. Perfekt för:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eNya muslimer\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eYngre fransktalande som söker mening\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eMuslimska familjer som vill läsa och förstå tillsammans\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e❓ \u003cstrong\u003eFAQ\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eÄr texten tvåspråkig arabiska\/franska?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eNej, denna utgåva är exklusivt på franska.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÄr det en ordagrann översättning?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eNej, det är en kontextuell och pedagogisk översättning som respekterar erkända källor samtidigt som den är flytande och lättförståelig.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÄr utgåvan pålitlig?\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eJa, den följer principerna för sunnitisk exeges och har översatts av ett kompetent team som respekterar texterna.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Tawbah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633696551287,"sku":"TWB00028","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0985\/7577\/8167\/files\/7075.jpg?v=1769733097","url":"https:\/\/safwaboutique.com\/sv\/products\/koranen-exklusivt-pa-franska-tawbah-foerlag","provider":"Safwa Boutique","version":"1.0","type":"link"}