{"product_id":"le-coran-et-la-traduction-des-sens-de-ses-versets-traduction-rachid-maach-edition-al-istiqama","title":"Koranen och översättningen av dess versers mening - Översättning av Rachid Maach - Al Istiqama-utgåva","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKoran och översättning av dess versers betydelser\u003c\/strong\u003e föreslaget av \u003cstrong\u003eAl Istiqama-utgåvor\u003c\/strong\u003e och översatt av \u003cstrong\u003eRachid Maach\u003c\/strong\u003e är mycket mer än en enkel fransk version av den heliga texten. Det är en \u003cstrong\u003evårdad, rigorös och trogen översättning\u003c\/strong\u003e, vilket gör att varje fransktalande läsare bättre kan förstå det gudomliga budskapet, utan att förvanska rikedomen och precisionen i den ursprungliga arabiska texten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEn översättning av betydelserna trogen salafimetodologin\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEtt av de stora utmaningarna med att översätta Koranen är att \u003cstrong\u003erespektera autenticiteten i den mening som Allah avsett\u003c\/strong\u003e, utan att falla för personlig tolkning. \u003cstrong\u003eRachid Maach\u003c\/strong\u003e, en erkänd översättare känd för sin stränghet och närhet till Sunnahs lärda, har utfört ett omfattande arbete. Han har baserat sig på traditionella \u003cstrong\u003eexegeser\u003c\/strong\u003e såsom de av \u003cstrong\u003eIbn Kathir\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eal-Tabari\u003c\/strong\u003e och \u003cstrong\u003eal-Sa‘di\u003c\/strong\u003e, för att återge versernas \u003cstrong\u003eautentiska betydelser\u003c\/strong\u003e, samtidigt som han gör dem begripliga för moderna läsare.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDenna översättning respekterar principerna för \u003cstrong\u003esalafitron\u003c\/strong\u003e, utan mystiska tillsatser eller avvikande tolkningar. Den är således särskilt lämplig för dem som vill upptäcka eller fördjupa sin läsning av Koranen enligt \u003cstrong\u003ede rättfärdiga förfädernas (salaf salih) läror\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEn tydlig, ren och pedagogisk presentation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDenna tvåspråkiga Koran utmärker sig genom:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eEtt noggrant \u003cstrong\u003earabiskt text\u003c\/strong\u003e som är \u003cstrong\u003ehelt vokaliserat\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eEn flytande och trogen \u003cstrong\u003efransk översättning\u003c\/strong\u003e, sida vid sida med den arabiska texten\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eEn \u003cstrong\u003eluftig layout\u003c\/strong\u003e som underlättar läsning och meditation\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eEn format anpassat för daglig användning, vare sig det är hemma, i moskén eller på resande fot\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAllt har utformats så att läsaren kan \u003cstrong\u003emeditera över betydelserna\u003c\/strong\u003e i Koranen samtidigt som en stark koppling till \u003cstrong\u003eden heliga texten på dess ursprungsspråk\u003c\/strong\u003e bevaras.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEtt verktyg för meditation, studier och praktik\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDenna bok vänder sig till alla som vill:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eFördjupa sin \u003cstrong\u003erelation med Koranen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eStudera versernas \u003cstrong\u003ebetydelser\u003c\/strong\u003e i ljuset av Sunnan\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eNärma sig \u003cstrong\u003eAllah عز وجل\u003c\/strong\u003e genom förståelsen av Hans ord\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAtt undervisa eller förmedla en \u003cstrong\u003epålitlig översättning\u003c\/strong\u003e till ens omgivning\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOavsett om du är \u003cstrong\u003enybörjare\u003c\/strong\u003e eller \u003cstrong\u003eavancerad\u003c\/strong\u003e, kommer detta verk att följa med dig på din andliga resa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEtt noggrant redaktionellt arbete\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAl Istiqama förlag\u003c\/strong\u003e, känt för sin seriösa inställning, har sett till att erbjuda ett \u003cstrong\u003eredaktionellt arbete som respekterar islamiska regler\u003c\/strong\u003e, med högkvalitativ tryckning, papper som är behagligt att läsa på och ett robust omslag.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTitel\u003c\/strong\u003e : \u003cem\u003eKoranen och översättningen av dess versers betydelser\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÖversättare\u003c\/strong\u003e : \u003cstrong\u003eRachid Maach\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFörläggare\u003c\/strong\u003e : \u003cstrong\u003eAl Istiqama förlag\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpråk\u003c\/strong\u003e : Arabiska \/ Franska\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Édition AL Istiqama","offers":[{"title":"Svart.01","offer_id":56633637667191,"sku":"IQM00006","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blå.02","offer_id":56633637699959,"sku":"IQM00006","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grå.04","offer_id":56633637732727,"sku":"IQM00006","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vit.25","offer_id":56633637765495,"sku":"IQM00006","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0985\/7577\/8167\/files\/6619.jpg?v=1769731750","url":"https:\/\/safwaboutique.com\/sv\/products\/koranen-och-oeversaettningen-av-dess-versers-mening-oeversaettning-av-rachid-maach-al-istiqama-utgava","provider":"Safwa Boutique","version":"1.0","type":"link"}