Historien om undervisningen i arabisk i Vest-Afrika er rik på verk som har utdannet flere generasjoner av studenter. Blant disse har 【Al-Mabādiʾ aṣ-Ṣarfiyyah lil-Madāris al-Ibtidāʾiyyah (2 bind)】 en helt spesiell plass.
Denne læreboken ble brukt i mange år ved arabiske og islamske skoler i Mali. I dag regnes den som et sjeldent og vanskelig tilgjengelig verk, og komplette originalutgaver er svært ettertraktet blant studenter, lærere, forskere og samlere av sjeldne arabiske bøker.
For alle som er interessert i det arabiske språket eller islamske studier, er dette langt mer enn en skolebok – det er en viktig del av den arabiske undervisningens historie i Vest-Afrika.
En lærebok utviklet for undervisning i arabisk morfologi
Gjennom det 20. århundre hadde de arabiske skolene i Mali behov for undervisningsmateriell som var bedre tilpasset elevenes nivå.
De klassiske verkene om Naḥw (arabisk grammatikk) og Ṣarf (arabisk morfologi) var ofte skrevet for viderekomne studenter. Derfor oppsto behovet for en gradvis undervisningsmetode som kunne gi nybegynnere et solid grunnlag før de gikk videre til de klassiske tekstene.
Det var i denne sammenhengen 【Al-Mabādiʾ aṣ-Ṣarfiyyah lil-Madāris al-Ibtidāʾiyyah (2 bind)】 ble skrevet – en klar, strukturert og pedagogisk metode som gjorde arabisk morfologi lettere å lære.
Takket være oversiktlige tabeller, mange eksempler og praktiske øvelser ble boken raskt et standardverk ved en rekke skoler i Mali, før den også ble tatt i bruk i andre land i Vest-Afrika.
Forfatteren: ElHadj Saad Oumar Toure
Forfatteren av dette verket er ElHadj Saad Oumar Toure (الحاج سعد بن عمر توري).
Han var grunnlegger og rektor ved Sabil al-Falāḥ-skolen i Ségou (Mali).
Med et ønske om å forbedre undervisningen i arabisk utviklet han en enkel, gradvis og effektiv metode for å lære Ṣarf, en av de viktigste disiplinene for å forstå det arabiske språket og de islamske vitenskapene.
Hans pedagogiske tilnærming gjorde det mulig for flere generasjoner av studenter å lære arabisk morfologi på en klar og systematisk måte.
Hvorfor er Ṣarf så viktig?
Ṣarf (arabisk morfologi) er en av de grunnleggende disiplinene i det arabiske språket.
Den gjør det mulig å forstå:
- ordstammer og røtter;
- de ulike verbformene;
- avledninger;
- aktive og passive partisipper;
- navn på tid, sted og redskaper;
- de språklige nyansene i Koranen og Sunnah.
Sammen med Naḥw danner Ṣarf grunnlaget for studiet av islamske vitenskaper.
En undervisningsmetode som har bevist sin verdi
Det som gjør denne læreboken spesiell, er dens enkle og pedagogiske oppbygning.
Hver leksjon følger en logisk progresjon.
Studenten utvikler seg steg for steg gjennom:
- komplette bøyningstabeller;
- praktiske eksempler;
- øvelser;
- en gradvis og strukturert læringsmetode.
Denne tilnærmingen gjør det mulig for nybegynnere å bygge et solid grunnlag før de går videre til mer avanserte verk om arabisk grammatikk og morfologi.
Selv i dag blir denne metoden høyt verdsatt av mange lærere.
En bok som har blitt svært sjelden
En av de mest bemerkelsesverdige egenskapene ved 【Al-Mabādiʾ aṣ-Ṣarfiyyah lil-Madāris al-Ibtidāʾiyyah (2 bind)】 er dens sjeldenhet.
I motsetning til moderne lærebøker ble dette verket hovedsakelig trykt for bruk ved skoler.
Bøkene ble brukt daglig i undervisningen gjennom mange år, noe som forklarer hvorfor få originale eksemplarer er bevart i god stand.
Da undervisningsprogrammene ble modernisert og nye lærebøker tok over, forsvant de eldre utgavene gradvis.
I dag regnes denne komplette utgaven som et ettertraktet verk blant entusiaster av det arabiske språket og samlere av sjeldne islamske bøker.
En komplett utgave i to bind
Denne utgaven inneholder de to originale bindene, som selges samlet.
Bind 1
90 sider
Bind 2
172 sider
Til sammen består verket av 262 sider, i et praktisk format på 24 × 17 cm, og bevarer hele undervisningsmetoden utviklet av forfatteren.
En viktig del av Malis islamske utdanningsarv
I tillegg til sin pedagogiske verdi er dette verket en viktig del av den islamske utdanningshistorien i Mali.
Det vitner om innsatsen til lærere og pedagoger som utviklet undervisningsmetoder tilpasset behovene til elever i Vest-Afrika.
Også i dag er boken en verdifull referanse for studenter, forskere og alle som interesserer seg for det arabiske språket.
Utforsk vår samling av arabiske bøker
Hos Safwa Boutique velger vi nøye ut autentiske verk fra noen av de mest anerkjente forlagene i den muslimske verden.
Ved å utforske 【vår samling av arabiske bøker】 finner du hundrevis av titler om:
- det arabiske språket;
- Ṣarf;
- Naḥw;
- Koranen og koranvitenskapene;
- Tafsīr;
- Hadith;
- Fiqh;
- ʿAqīdah;
- Tajwīd;
- biografier om store islamske lærde;
- samt mange sjeldne og vanskelig tilgjengelige bøker.
Enten du er student, lærer, imam eller bare lidenskapelig opptatt av det arabiske språket, er samlingen vår nøye satt sammen for å støtte studiene dine.
Hvorfor legge denne boken til biblioteket ditt?
Å eie 【Al-Mabādiʾ aṣ-Ṣarfiyyah lil-Madāris al-Ibtidāʾiyyah (2 bind)】 betyr å skaffe seg langt mer enn en lærebok i arabisk morfologi.
Du bevarer et verk som har utdannet flere generasjoner av studenter, oppdager en velprøvd undervisningsmetode og beriker biblioteket ditt med en bok som i dag er blitt svært sjelden.
Ønsker du å fordype deg ytterligere i det arabiske språket, anbefaler vi også at du utforsker 【vår samling av arabiske bøker】, hvor du finner en rekke verk om Ṣarf, Naḥw og de viktigste islamske vitenskapene.