Koranen – udelukkende på fransk – Tawbah Forlag
Oplev en ny og komplet oversættelse af Den Hellige Koran, udgivet af Tawbah, udelukkende på fransk. Dette kollektive projekt, ledet af Nabil Aliouane, revideret af Rachid Ouzzi og korrekturlæst af Idriss Nlate, sikrer en klar forståelse, tro mod autentiske islamiske kilder. Tænkt for fransktalende, kombinerer denne udgave teologisk præcision, læsevenlighed og åndelig dybde, så alle kan komme tættere på den guddommelige besked.
Koranen – udelukkende på fransk – Tawbah Forlag er udsolgt og vil blive afsendt, så snart det er på lager igen.
Afhentningsservice tilgængelig hos 107 Bd National
Normalt klar inden for 24 timer
Beskrivelse
Beskrivelse
Den Hellige Koran – udelukkende på fransk, udgivet af Éditions Tawbah, er en fuldstændig og omhyggelig oversættelse beregnet til dem, der ønsker at forstå de dybe betydninger af versene på deres modersmål.
Dette omfattende projekt blev ledet af Nabil Aliouane, med korrekturlæsning og revision udført af Rachid Ouzzi og Idriss Nlate. Det bygger på de anerkendte fortolkninger af muslimske eksegeter (mufassirûn), samtidig med at det bevarer den klarhed, flydende sprog og sproglige præcision, der er nødvendig for en moderne forståelse.
Denne udgave bygger på:
-
Kildernes autenticitet (klassiske Tafsîr, lærdes forklaringer)
-
Et flydende sprog, tilpasset det fransktalende publikum
-
En klar og luftig præsentation for en behagelig læseoplevelse
Den giver den fransktalende læser mulighed for:
-
At meditere over Koranens vers med hjerte og sind
-
At få en dybere forståelse af den guddommelige visdom
-
At nære sin tro i hverdagen
100 % på fransk: Perfekt for læsere, der ikke taler arabisk
Troværdig oversættelse: Baseret på pålidelige kilder og anerkendte lærde
Flydende og pædagogisk læsning: Ideel til studier, refleksion eller konvertering
Tilgængelig for alle: Begyndere, studerende i islamiske studier eller erfarne læsere
Kvalitetsudgave: Smukt layout, klart og behageligt at læse
Titel: Koranen – Fuldstændig fransk oversættelse
Sprog: Fransk
Udgiver: Éditions Tawbah
Oversættere: Nabil Aliouane (red.), Rachid Ouzzi (korrektur), Idriss Nlate (rettelser)
Indbinding: Hardback
Størrelse: 14 x 21 cm (A5-format)
Sider: ca. 600
Tema: Tafsir, Koran
EAN / ISBN: 9782916457444
? En idé til en åndelig gave?
At give Koranen på fransk er en gave af tro og vejledning. Perfekt til:
-
Nye muslimer
-
Unge fransktalende, der søger mening
-
Muslimske familier, der ønsker at læse og forstå sammen
❓ FAQ
Er teksten tosproget arabisk/fransk?
Nej, denne udgave er udelukkende på fransk.
Er det en ordret oversættelse?
Nej, det er en kontekstuel og pædagogisk oversættelse, der respekterer anerkendte kilder, samtidig med at den er flydende og let at forstå.
Er denne udgave pålidelig?
Ja, den følger de sunnimuslimske eksegetiske principper og er oversat af et kompetent og teksttro team.
Karakteristikker
Karakteristikker
Koranen – udelukkende på fransk – Tawbah Forlag
Koranen – udelukkende på fransk – Tawbah Forlag
Den Hellige Koran – udelukkende på fransk, udgivet af Éditions Tawbah, er en fuldstændig og omhyggelig oversættelse beregnet til dem, der ønsker at forstå de dybe betydninger af versene på deres modersmål.
Dette omfattende projekt blev ledet af Nabil Aliouane, med korrekturlæsning og revision udført af Rachid Ouzzi og Idriss Nlate. Det bygger på de anerkendte fortolkninger af muslimske eksegeter (mufassirûn), samtidig med at det bevarer den klarhed, flydende sprog og sproglige præcision, der er nødvendig for en moderne forståelse.
Denne udgave bygger på:
-
Kildernes autenticitet (klassiske Tafsîr, lærdes forklaringer)
-
Et flydende sprog, tilpasset det fransktalende publikum
-
En klar og luftig præsentation for en behagelig læseoplevelse
Den giver den fransktalende læser mulighed for:
-
At meditere over Koranens vers med hjerte og sind
-
At få en dybere forståelse af den guddommelige visdom
-
At nære sin tro i hverdagen
100 % på fransk: Perfekt for læsere, der ikke taler arabisk
Troværdig oversættelse: Baseret på pålidelige kilder og anerkendte lærde
Flydende og pædagogisk læsning: Ideel til studier, refleksion eller konvertering
Tilgængelig for alle: Begyndere, studerende i islamiske studier eller erfarne læsere
Kvalitetsudgave: Smukt layout, klart og behageligt at læse
Titel: Koranen – Fuldstændig fransk oversættelse
Sprog: Fransk
Udgiver: Éditions Tawbah
Oversættere: Nabil Aliouane (red.), Rachid Ouzzi (korrektur), Idriss Nlate (rettelser)
Indbinding: Hardback
Størrelse: 14 x 21 cm (A5-format)
Sider: ca. 600
Tema: Tafsir, Koran
EAN / ISBN: 9782916457444
? En idé til en åndelig gave?
At give Koranen på fransk er en gave af tro og vejledning. Perfekt til:
-
Nye muslimer
-
Unge fransktalende, der søger mening
-
Muslimske familier, der ønsker at læse og forstå sammen
❓ FAQ
Er teksten tosproget arabisk/fransk?
Nej, denne udgave er udelukkende på fransk.
Er det en ordret oversættelse?
Nej, det er en kontekstuel og pædagogisk oversættelse, der respekterer anerkendte kilder, samtidig med at den er flydende og let at forstå.
Er denne udgave pålidelig?
Ja, den følger de sunnimuslimske eksegetiske principper og er oversat af et kompetent og teksttro team.