Min koran på fransk forklart, tafsir – Éditions AL IMAM
"Min Koran på fransk forklart" er mye mer enn bare en oversettelse: det er en beriket versjon av Den hellige Koranen, designet for fransktalende lesere, ledsaget av en klar tafsir basert på autentiske eksegeser som de av Ibn Kathir, Sheikh Sa'di, Al-Jaza'iri eller Al-Tafsir Al-Muyassir. Tilgjengelig, grundig og tro mot ånden i den hellige teksten, veileder den leseren mot en dyp forståelse av versene, deres historiske kontekst og deres åndelige rekkevidde. Et verdifullt verktøy for å styrke troen og fullt ut leve etter Koranens lære.
Min koran på fransk forklart, tafsir – Éditions AL IMAM - Hvit.25 er utsolgt og vil bli sendt så snart det er på lager igjen.
Henteservice tilgjengelig ved 107 Bd National
Habituellement prête en 24 heures
Beskrivelse
Beskrivelse
En Koranen på fransk med forklaring: forstå versene i dybden
«Min Koranen på fransk forklart» er et bemerkelsesverdig verk designet for de som ønsker å fordype sin forståelse av Den hellige Koranen, samtidig som de forblir tro mot dens autentiske kilder. I motsetning til en isolert bokstavelig oversettelse, tilbyr dette verket en lesing ledsaget av forklaringer, som gir leseren en opplyst visjon av det guddommelige budskapet.
Hvert vers er:
-
Nøyaktig oversatt fra arabisk,
-
Kontekstualisert historisk og religiøst,
-
Belyst av tafsirer fra de største eksegetene, som Ibn Kathîr, Al-Jazâ’irî, Cheikh Sa’dî,
-
Kommentert i henhold til samtidige verk som Al-Mukhtasar Fî Tafsîr Al-Qur’ân Al-Karîm og At-Tafsîr Al-Muyassir.
Et pedagogisk verk for fransktalende
Denne forklarede Koranen er designet for et fransktalende publikum, og er tilgjengelig selv for de som ikke har tidligere bakgrunn i islamske vitenskaper. Tilnærmingen er pedagogisk, klar og fri for unødvendig kompleksitet, samtidig som rikdommen i det koranske budskapet opprettholdes.
Hver passasje er beriket med:
-
Nyttige merknader for bedre å forstå nyansene i betydningen,
-
Kontekstnotater om omstendighetene for åpenbaringen (asbâb an-nuzûl),
-
En flytende og trofast lesing, uten endring eller tolkning som er fremmed for anerkjente kilder.
Et åndelig verktøy for å styrke troen
«Min Koranen på fransk forklart» er mye mer enn en bok: det er en ledsager for meditasjon og åndelig reise. Den hjelper leseren å koble seg til Allahs ord, å meditere over de guddommelige læresetningene og å bedre anvende Koranen i hverdagen.
Den er ideell for:
-
Nye Koranen-lesere, som først og fremst ønsker å forstå,
-
Flittige utøvere, på jakt etter en pålitelig tafsir på fransk,
-
Lærere og predikanter, på jakt etter et grundig og pedagogisk materiale.
-
Tittel: Mon Coran en français expliqué – Tafsir
-
Forlag: Hadieth Benelux
-
ISBN: 9782493631176
-
Språk: Fransk
-
Sjanger: Tafsir, Koranen, eksegese, spiritualitet
-
Målgruppe: Voksne, studenter, konvertitter, lærere
-
Mål: Fordype forståelsen av Koranen gjennom autentiske kommentarer
Egenskaper
Egenskaper
Min koran på fransk forklart, tafsir – Éditions AL IMAM
Min koran på fransk forklart, tafsir – Éditions AL IMAM
En Koranen på fransk med forklaring: forstå versene i dybden
«Min Koranen på fransk forklart» er et bemerkelsesverdig verk designet for de som ønsker å fordype sin forståelse av Den hellige Koranen, samtidig som de forblir tro mot dens autentiske kilder. I motsetning til en isolert bokstavelig oversettelse, tilbyr dette verket en lesing ledsaget av forklaringer, som gir leseren en opplyst visjon av det guddommelige budskapet.
Hvert vers er:
-
Nøyaktig oversatt fra arabisk,
-
Kontekstualisert historisk og religiøst,
-
Belyst av tafsirer fra de største eksegetene, som Ibn Kathîr, Al-Jazâ’irî, Cheikh Sa’dî,
-
Kommentert i henhold til samtidige verk som Al-Mukhtasar Fî Tafsîr Al-Qur’ân Al-Karîm og At-Tafsîr Al-Muyassir.
Et pedagogisk verk for fransktalende
Denne forklarede Koranen er designet for et fransktalende publikum, og er tilgjengelig selv for de som ikke har tidligere bakgrunn i islamske vitenskaper. Tilnærmingen er pedagogisk, klar og fri for unødvendig kompleksitet, samtidig som rikdommen i det koranske budskapet opprettholdes.
Hver passasje er beriket med:
-
Nyttige merknader for bedre å forstå nyansene i betydningen,
-
Kontekstnotater om omstendighetene for åpenbaringen (asbâb an-nuzûl),
-
En flytende og trofast lesing, uten endring eller tolkning som er fremmed for anerkjente kilder.
Et åndelig verktøy for å styrke troen
«Min Koranen på fransk forklart» er mye mer enn en bok: det er en ledsager for meditasjon og åndelig reise. Den hjelper leseren å koble seg til Allahs ord, å meditere over de guddommelige læresetningene og å bedre anvende Koranen i hverdagen.
Den er ideell for:
-
Nye Koranen-lesere, som først og fremst ønsker å forstå,
-
Flittige utøvere, på jakt etter en pålitelig tafsir på fransk,
-
Lærere og predikanter, på jakt etter et grundig og pedagogisk materiale.
-
Tittel: Mon Coran en français expliqué – Tafsir
-
Forlag: Hadieth Benelux
-
ISBN: 9782493631176
-
Språk: Fransk
-
Sjanger: Tafsir, Koranen, eksegese, spiritualitet
-
Målgruppe: Voksne, studenter, konvertitter, lærere
-
Mål: Fordype forståelsen av Koranen gjennom autentiske kommentarer
Farge