Al-Mabādiʾ aṣ-Ṣarfiyyah lil-Madāris al-Ibtidāʾiyyah: O raro manual que marcou o ensino da língua árabe no Mali
A história do ensino da língua árabe na África Ocidental é rica em obras que contribuíram para a formação de várias gerações de estudantes. Entre elas, 【Al-Mabādiʾ aṣ-Ṣarfiyyah lil-Madāris al-Ibtidāʾiyyah (2 Volumes)】 ocupa um lugar de destaque.
Durante muitos anos, este manual foi utilizado em escolas árabes e islâmicas do Mali. Atualmente, tornou-se uma obra rara e difícil de encontrar, sendo as edições originais completas muito procuradas por estudantes, professores, investigadores e colecionadores de livros árabes raros.
Se é apaixonado pela língua árabe ou pelas ciências islâmicas, esta obra representa muito mais do que um simples livro escolar: é um importante testemunho da história do ensino do árabe na África Ocidental.
Um manual desenvolvido para ensinar a morfologia árabe
Ao longo do século XX, as escolas árabes do Mali necessitavam de materiais didáticos adaptados ao nível dos seus alunos.
As grandes obras clássicas de Naḥw (gramática árabe) e Ṣarf (morfologia árabe) destinavam-se, na maioria das vezes, a estudantes avançados. Tornou-se, portanto, necessário desenvolver um método progressivo que permitisse aos iniciantes adquirir bases sólidas antes de estudarem os textos clássicos.
Foi neste contexto que surgiu 【Al-Mabādiʾ aṣ-Ṣarfiyyah lil-Madāris al-Ibtidāʾiyyah (2 Volumes)】, um método claro, estruturado e progressivo que facilitou a aprendizagem da morfologia árabe.
Graças às suas tabelas, aos numerosos exemplos e aos exercícios práticos, esta obra tornou-se rapidamente uma referência em muitas escolas do Mali, sendo posteriormente utilizada também em vários outros países da África Ocidental.
O autor: ElHadj Saad Oumar Toure
O autor desta obra é ElHadj Saad Oumar Toure (الحاج سعد بن عمر توري).
Foi fundador e diretor da escola Sabil al-Falāḥ, em Ségou (Mali).
Com o objetivo de melhorar o ensino da língua árabe, desenvolveu um método simples, progressivo e eficaz para o estudo do Ṣarf, uma disciplina essencial para compreender a língua árabe e as ciências islâmicas.
A sua abordagem pedagógica permitiu que várias gerações de estudantes aprendessem morfologia árabe de forma clara e acessível.
Porque é o Ṣarf tão importante?
O Ṣarf (morfologia árabe) é uma das disciplinas fundamentais da língua árabe.
Permite compreender:
- as raízes das palavras;
- as diferentes formas verbais;
- as derivações;
- os particípios;
- os nomes de tempo, lugar e instrumento;
- as subtilezas linguísticas presentes no Alcorão e na Sunnah.
Juntamente com o Naḥw, o Ṣarf constitui a base do estudo das ciências islâmicas.
Um método de ensino que provou a sua eficácia
O que distingue este manual é a sua simplicidade e organização pedagógica.
Cada lição segue uma progressão lógica.
O estudante avança passo a passo através de:
- tabelas completas de conjugação;
- exemplos práticos;
- exercícios aplicados;
- um método de aprendizagem gradual.
Este método permite aos iniciantes construir uma base sólida antes de prosseguirem para obras mais avançadas de gramática e morfologia árabe.
Ainda hoje, muitos professores continuam a apreciar esta abordagem pedagógica.
Um livro que se tornou extremamente raro
Uma das características mais notáveis de 【Al-Mabādiʾ aṣ-Ṣarfiyyah lil-Madāris al-Ibtidāʾiyyah (2 Volumes)】 é a sua raridade.
Ao contrário dos manuais modernos distribuídos internacionalmente, esta obra foi impressa principalmente para utilização em escolas.
Os exemplares foram usados diariamente durante muitos anos, razão pela qual poucos sobreviveram em excelente estado de conservação.
Com a modernização dos programas de ensino e o aparecimento de novos manuais, as antigas edições deixaram gradualmente de ser reimpressas e tornaram-se muito difíceis de encontrar.
Hoje, esta edição original é considerada uma obra particularmente valiosa para os apaixonados pela língua árabe e para os colecionadores de livros islâmicos raros.
Uma edição completa em dois volumes
Esta edição inclui os dois volumes originais, vendidos em conjunto.
Volume 1
90 páginas
Volume 2
172 páginas
No total, a obra reúne 262 páginas, num formato prático de 24 × 17 cm, preservando integralmente o método desenvolvido pelo autor.
Um património da educação islâmica no Mali
Para além do seu valor pedagógico, esta obra representa uma parte importante do património educativo islâmico do Mali.
É testemunho do trabalho realizado por professores e educadores que procuraram transmitir a língua árabe através de métodos adaptados às necessidades dos estudantes da África Ocidental.
Ainda hoje continua a ser uma referência para estudantes, investigadores e apaixonados pela língua árabe.
Descubra a nossa coleção de livros em árabe
Na Safwa Boutique selecionamos cuidadosamente obras autênticas provenientes de algumas das mais prestigiadas editoras do mundo muçulmano.
Ao explorar 【a nossa coleção de livros em árabe】, encontrará centenas de títulos dedicados a:
- língua árabe;
- Ṣarf;
- Naḥw;
- o Alcorão e as suas ciências;
- Tafsīr;
- Hadith;
- Fiqh;
- ʿAqīdah;
- Tajwīd;
- biografias de grandes sábios;
- bem como numerosas obras raras e difíceis de encontrar.
Quer seja estudante, professor, imam ou simplesmente apaixonado pela língua árabe, a nossa seleção foi cuidadosamente preparada para acompanhar o seu percurso de aprendizagem.
Porque adicionar este livro à sua biblioteca?
Possuir 【Al-Mabādiʾ aṣ-Ṣarfiyyah lil-Madāris al-Ibtidāʾiyyah (2 Volumes)】 significa adquirir muito mais do que um simples manual de morfologia árabe.
Significa preservar uma obra que formou gerações de estudantes, descobrir um método de ensino reconhecido e enriquecer a sua biblioteca com um livro que hoje se tornou extremamente raro.
Se pretende aprofundar o estudo da língua árabe, convidamo-lo também a descobrir 【a nossa coleção de livros em árabe】, onde encontrará numerosas obras dedicadas ao Ṣarf, ao Naḥw e às principais ciências islâmicas.