KORANEN Och Översättningen Av Betydelsen Av Dess Verser (Arabiska Franska) - Tawbah-utgåvor
Översättningar till franska av Koranen liknar förvånansvärt varandra, trots deras stora mångfald.
Tawbah-utgåvan skiljer sig genom att erbjuda ett grundläggande tillvägagångssätt som saknas allvarligt i den franskspråkiga produktionen. Vi värdesätter den heliga texten i Koranen genom att erbjuda en solid vetenskaplig grund och hylla de lärda inom islam, specialister på arabiska språket, exegeter, lärda inom hadith och jurister.
KORANEN Och Översättningen Av Betydelsen Av Dess Verser (Arabiska Franska) - Tawbah-utgåvor är för närvarande slut i lager och skickas när det åter finns i lager.
Uttagstjänst tillgänglig på 107 Bd National
Vanligtvis redo inom 24 timmar
Beskrivning
Beskrivning
Med över hundra översättningar av Koranen till franska är det slående att notera deras förbluffande likhet. Alla är utsmyckade med tusen attribut för att visa deras unika karaktär, men vid närmare granskning är det mest förvånande deras likhet.
Likheten som avses är mindre litterär än metodologisk. Stilarna varierar mellan översättningarna, men den verkliga obekvämligheten ligger i att de påstår sig vara Koranen själv. Även om översättarna ofta betonar svårigheten med att översätta Koranen, indikerar allt från omslaget till det sista ordet motsatsen. Introduktionerna och bilagorna till befintliga översättningar försummar ofta att nämna de som har ägnat sina liv åt Allahs bok, de upplysande orden från islams lärda, de fasta definitionerna från språkspecialister och religionens grundvalar, de strålande kommentarerna från exegeterna, förklaringarna från hadith-lärda och anmärkningarna från juridiska rådgivare. De nuvarande översättningarna lämnar ofta läsaren osäker om den heliga textens natur.
Vårt mål är att fylla detta gap genom att erbjuda en grundad tillvägagångssätt. Vi vill lyfta fram Koranens heliga text och ge den rättvisa. Vår avsikt är att närma läsaren till Allahs ord, genom att ge de nödvändiga verktygen för att förstå vad Koranen verkligen är, utan att avskräcka med godtyckliga val eller imitationer.
Sammanfattningsvis erbjuder vi en översättning av Koranen som betonar vetenskaplig noggrannhet, genom att ge en legitim plats åt islams lärda, språkspecialister, exegeter, hadith-lärda och juridiska rådgivare. Vi vill erbjuda läsarna en översättning som leder dem mot en djup och upplyst förståelse av Allahs bok.
Caractéristiques
Caractéristiques
KORANEN Och Översättningen Av Betydelsen Av Dess Verser (Arabiska F...
KORANEN Och Översättningen Av Betydelsen Av Dess Verser (Arabiska Franska) - Tawbah-utgåvor
Med över hundra översättningar av Koranen till franska är det slående att notera deras förbluffande likhet. Alla är utsmyckade med tusen attribut för att visa deras unika karaktär, men vid närmare granskning är det mest förvånande deras likhet.
Likheten som avses är mindre litterär än metodologisk. Stilarna varierar mellan översättningarna, men den verkliga obekvämligheten ligger i att de påstår sig vara Koranen själv. Även om översättarna ofta betonar svårigheten med att översätta Koranen, indikerar allt från omslaget till det sista ordet motsatsen. Introduktionerna och bilagorna till befintliga översättningar försummar ofta att nämna de som har ägnat sina liv åt Allahs bok, de upplysande orden från islams lärda, de fasta definitionerna från språkspecialister och religionens grundvalar, de strålande kommentarerna från exegeterna, förklaringarna från hadith-lärda och anmärkningarna från juridiska rådgivare. De nuvarande översättningarna lämnar ofta läsaren osäker om den heliga textens natur.
Vårt mål är att fylla detta gap genom att erbjuda en grundad tillvägagångssätt. Vi vill lyfta fram Koranens heliga text och ge den rättvisa. Vår avsikt är att närma läsaren till Allahs ord, genom att ge de nödvändiga verktygen för att förstå vad Koranen verkligen är, utan att avskräcka med godtyckliga val eller imitationer.
Sammanfattningsvis erbjuder vi en översättning av Koranen som betonar vetenskaplig noggrannhet, genom att ge en legitim plats åt islams lärda, språkspecialister, exegeter, hadith-lärda och juridiska rådgivare. Vi vill erbjuda läsarna en översättning som leder dem mot en djup och upplyst förståelse av Allahs bok.