L'histoire de l'enseignement de la langue arabe en Afrique de l'Ouest est riche d'ouvrages qui ont contribué à former plusieurs générations d'étudiants. Parmi eux, 【Al-Mabādiʾ aṣ-Ṣarfiyyah lil-Madāris al-Ibtidāʾiyyah (2 Volumes)】 occupe une place particulière.
Longtemps utilisé dans les écoles arabes et islamiques du Mali, cet ouvrage est aujourd'hui devenu particulièrement rare. Les exemplaires originaux complets sont difficiles à trouver, ce qui en fait un livre recherché par les étudiants, les enseignants, les chercheurs ainsi que les collectionneurs de livres arabes anciens.
Si vous êtes passionné par la langue arabe ou les sciences islamiques, cette œuvre représente bien plus qu'un simple manuel scolaire : elle constitue un véritable témoignage de l'histoire de l'enseignement de l'arabe en Afrique de l'Ouest.
Un manuel conçu pour enseigner la morphologie arabe
Au cours du XXᵉ siècle, les écoles arabes du Mali avaient besoin de méthodes pédagogiques adaptées à leurs élèves.
Les grands ouvrages classiques de Naḥw (grammaire) et de Ṣarf (morphologie) étaient souvent destinés à des étudiants déjà avancés. Il devenait donc nécessaire de proposer un manuel plus progressif, permettant aux jeunes élèves d'acquérir des bases solides avant d'aborder les ouvrages traditionnels.
C'est dans ce contexte qu'a été rédigé 【Al-Mabādiʾ aṣ-Ṣarfiyyah lil-Madāris al-Ibtidāʾiyyah (2 Volumes)】, une méthode claire, structurée et progressive qui facilitait l'apprentissage de la morphologie arabe.
Grâce à ses tableaux, ses exemples et ses nombreux exercices, ce manuel est rapidement devenu une référence dans plusieurs écoles du Mali avant d'être utilisé dans différents pays d'Afrique de l'Ouest.
Son auteur : ElHadj Saad Oumar Toure
L'auteur de cet ouvrage est ElHadj Saad Oumar Toure (الحاج سعد بن عمر توري).
Fondateur et directeur de l'école Sabil al-Falāḥ à Ségou, il consacra une grande partie de son travail à l'amélioration de l'enseignement de la langue arabe.
Son objectif était de mettre à disposition des élèves une méthode simple, progressive et efficace pour maîtriser le Ṣarf, discipline indispensable à la compréhension de la langue arabe et des sciences islamiques.
Son approche pédagogique permit à plusieurs générations d'étudiants d'étudier la morphologie arabe avec une méthode claire et accessible.
Pourquoi le Ṣarf est-il indispensable ?
Le Ṣarf (علم الصرف) est l'une des sciences fondamentales de la langue arabe.
Il permet notamment de comprendre :
- les racines des mots ;
- les différentes formes verbales ;
- les dérivations ;
- les participes ;
- les noms de temps, de lieu et d'instrument ;
- les subtilités linguistiques du Coran et de la Sunnah.
Avec le Naḥw, il constitue la base de l'étude des sciences islamiques.
Une méthode pédagogique qui a fait ses preuves
Ce qui distingue ce manuel est sa simplicité.
Chaque leçon est organisée de manière progressive.
L'étudiant avance étape après étape grâce à :
- des tableaux de conjugaison ;
- des exemples concrets ;
- des exercices pratiques ;
- une progression logique.
Cette méthode permet aux débutants de construire des bases solides avant de poursuivre l'étude de la langue arabe.
Même aujourd'hui, de nombreux enseignants apprécient encore cette approche pédagogique.
Un livre devenu extrêmement rare
L'une des caractéristiques les plus remarquables de 【Al-Mabādiʾ aṣ-Ṣarfiyyah lil-Madāris al-Ibtidāʾiyyah (2 Volumes)】 est sa rareté.
Contrairement aux ouvrages modernes diffusés dans les librairies internationales, ce manuel était principalement destiné aux établissements scolaires.
Les exemplaires furent utilisés quotidiennement pendant de nombreuses années, ce qui explique que peu d'entre eux aient été conservés en excellent état.
Avec le renouvellement des programmes scolaires, les anciennes éditions sont progressivement devenues très difficiles à trouver.
Aujourd'hui, cette édition originale est considérée comme un ouvrage particulièrement recherché par les passionnés de langue arabe et les collectionneurs.
Une édition complète en deux volumes
L'édition proposée comprend les deux volumes originaux, vendus ensemble.
Volume 1
- 90 pages
Volume 2
- 172 pages
Au total, cette édition comprend 262 pages, dans un format pratique de 24 × 17 cm, permettant de profiter de l'intégralité de la méthode développée par son auteur.
Un patrimoine de l'enseignement islamique au Mali
Au-delà de sa valeur pédagogique, cet ouvrage constitue un véritable patrimoine de l'enseignement islamique au Mali.
Il témoigne du travail remarquable réalisé par les enseignants qui ont souhaité transmettre la langue arabe au moyen de méthodes adaptées aux élèves d'Afrique de l'Ouest.
Aujourd'hui encore, il demeure une référence pour les étudiants, les chercheurs et les passionnés de la langue arabe.
Découvrez notre collection de livres en arabe
Chez Safwa Boutique, nous sélectionnons avec soin des ouvrages authentiques provenant des plus grandes maisons d'édition du monde musulman.
En parcourant 【notre collection de livres en arabe】, vous découvrirez plusieurs centaines de références consacrées à :
- la langue arabe ;
- le Ṣarf ;
- le Naḥw ;
- le Coran et ses sciences ;
- le Tafsīr ;
- le Hadith ;
- le Fiqh ;
- la ʿAqīdah ;
- le Tajwīd ;
- les biographies des savants ;
- ainsi que de nombreux ouvrages rares et difficiles à trouver.
Que vous soyez étudiant, enseignant, imam ou simple passionné, notre sélection est pensée pour répondre aux besoins de tous les amoureux de la langue arabe et des sciences islamiques.
Pourquoi ajouter ce livre à votre bibliothèque ?
Posséder 【Al-Mabādiʾ aṣ-Ṣarfiyyah lil-Madāris al-Ibtidāʾiyyah (2 Volumes)】, c'est acquérir bien plus qu'un manuel de morphologie.
C'est préserver une œuvre qui a participé à la formation de générations d'étudiants, découvrir une méthode pédagogique reconnue et enrichir sa bibliothèque avec un livre devenu particulièrement rare.
Si vous souhaitez approfondir votre étude de la langue arabe, nous vous invitons également à explorer 【notre collection de livres en arabe】, où vous trouverez de nombreux ouvrages consacrés au Ṣarf, au Naḥw et aux principales sciences islamiques.
Extrait
Pour mieux comprendre la qualité pédagogique de Al-Mabādiʾ aṣ-Ṣarfiyyah lil-Madāris al-Ibtidāʾiyyah, il suffit de parcourir quelques pages de l'ouvrage.
Dès les premières leçons, l'auteur adopte une approche progressive, guidant l'étudiant pas à pas dans la découverte des règles fondamentales de la morphologie arabe (Ṣarf). Les explications sont accompagnées de tableaux clairs, de nombreux exemples et d'exercices pratiques, permettant une assimilation naturelle des notions.
L'ouvrage traite notamment :
- des verbes trilitères et quadrilitères ;
- des différentes formes verbales ;
- des modèles morphologiques (الأوزان) ;
- des dérivations ;
- des participes actifs et passifs ;
- des noms de lieu, de temps et d'instrument ;
- des principales règles de conjugaison.
Cette méthode, à la fois simple et rigoureuse, explique pourquoi ce livre est resté pendant de nombreuses années un manuel de référence dans les écoles arabes du Mali et de plusieurs pays d'Afrique de l'Ouest.
👉 Si vous souhaitez découvrir l'intégralité de cette méthode historique, retrouvez Al-Mabādiʾ aṣ-Ṣarfiyyah lil-Madāris al-Ibtidāʾiyyah (2 Volumes) sur Safwa Boutique.