El Corán – exclusivamente en francés – Editorial Tawbah
Descubra una traducción inédita e integral del Santo Corán, editada por Tawbah, exclusivamente en lengua francesa. Este proyecto colectivo, dirigido por Nabil Aliouane, revisado por Rachid Ouzzi y corregido por Idriss Nlate, garantiza una comprensión clara, fiel a las fuentes islámicas auténticas. Pensada para francófonos, esta edición combina rigor teológico, fluidez de lectura y profundidad espiritual, permitiendo a cada uno acercarse al mensaje divino.
El Corán – exclusivamente en francés – Editorial Tawbah está agotado y se enviará tan pronto como vuelva a estar disponible.
Recogida disponible en 107 Bd National
Normalmente está listo en 24 horas
Descripción
Descripción
El Sagrado Corán – exclusivamente en francés, publicado por Éditions Tawbah, es una traducción completa y rigurosa destinada a quienes desean comprender el significado profundo de los versículos en su lengua materna.
Este proyecto de gran envergadura fue dirigido por Nabil Aliouane, con revisión y corrección a cargo de Rachid Ouzzi e Idriss Nlate. Se basa en las interpretaciones reconocidas de los exégetas musulmanes (mufassirûn), manteniendo al mismo tiempo la claridad, la fluidez y la precisión lingüística necesarias para una comprensión contemporánea adecuada.
Esta edición se apoya en:
-
La autenticidad de las fuentes (Tafsîr clásicos, explicaciones de los eruditos)
-
Un lenguaje fluido, adaptado al público francófono
-
Una presentación clara y aireada para una lectura agradable
Permite al lector francófono:
-
Meditar sobre los versículos del Corán con corazón y mente
-
Conocer mejor la sabiduría divina
-
Nutrir su fe en el día a día
100 % en francés: Perfecto para lectores no arabófonos
Traducción fiel: Basada en fuentes confiables y en eruditos reconocidos
Lectura fluida y pedagógica: Ideal para estudio, recordatorios o conversiones
Accesible para todos: Principiantes, estudiantes de ciencias islámicas o lectores avanzados
Edición de calidad: Hermosa presentación, clara y agradable de leer
Título: El Corán – Traducción francesa completa
Idioma: Francés
Editorial: Éditions Tawbah
Autores de la traducción: Nabil Aliouane (dirección), Rachid Ouzzi (revisión), Idriss Nlate (correcciones)
Tipo de cubierta: Tapa dura
Dimensiones: 14 x 21 cm (Formato A5)
Número de páginas: ±600
Temática: Tafsir, Corán
EAN / ISBN: 9782916457444
? ¿Una idea de regalo espiritual?
Regalar el Corán en francés es un obsequio de fe y guía. Perfecto para:
-
Nuevos musulmanes
-
Jóvenes francófonos en búsqueda de sentido
-
Familias musulmanas que desean leer y comprender juntas
❓ Preguntas frecuentes (FAQ)
¿El texto es bilingüe árabe/francés?
No, esta edición es exclusivamente en francés.
¿Es una traducción literal?
Es una traducción contextual y pedagógica, que respeta las fuentes reconocidas y al mismo tiempo es fluida y comprensible.
¿Es una edición fiable?
Sí, cumple con los principios de la exégesis sunita y fue traducida por un equipo competente y respetuoso con los textos.
Características
Características
El Corán – exclusivamente en francés – Editorial Tawbah
El Corán – exclusivamente en francés – Editorial Tawbah
El Sagrado Corán – exclusivamente en francés, publicado por Éditions Tawbah, es una traducción completa y rigurosa destinada a quienes desean comprender el significado profundo de los versículos en su lengua materna.
Este proyecto de gran envergadura fue dirigido por Nabil Aliouane, con revisión y corrección a cargo de Rachid Ouzzi e Idriss Nlate. Se basa en las interpretaciones reconocidas de los exégetas musulmanes (mufassirûn), manteniendo al mismo tiempo la claridad, la fluidez y la precisión lingüística necesarias para una comprensión contemporánea adecuada.
Esta edición se apoya en:
-
La autenticidad de las fuentes (Tafsîr clásicos, explicaciones de los eruditos)
-
Un lenguaje fluido, adaptado al público francófono
-
Una presentación clara y aireada para una lectura agradable
Permite al lector francófono:
-
Meditar sobre los versículos del Corán con corazón y mente
-
Conocer mejor la sabiduría divina
-
Nutrir su fe en el día a día
100 % en francés: Perfecto para lectores no arabófonos
Traducción fiel: Basada en fuentes confiables y en eruditos reconocidos
Lectura fluida y pedagógica: Ideal para estudio, recordatorios o conversiones
Accesible para todos: Principiantes, estudiantes de ciencias islámicas o lectores avanzados
Edición de calidad: Hermosa presentación, clara y agradable de leer
Título: El Corán – Traducción francesa completa
Idioma: Francés
Editorial: Éditions Tawbah
Autores de la traducción: Nabil Aliouane (dirección), Rachid Ouzzi (revisión), Idriss Nlate (correcciones)
Tipo de cubierta: Tapa dura
Dimensiones: 14 x 21 cm (Formato A5)
Número de páginas: ±600
Temática: Tafsir, Corán
EAN / ISBN: 9782916457444
? ¿Una idea de regalo espiritual?
Regalar el Corán en francés es un obsequio de fe y guía. Perfecto para:
-
Nuevos musulmanes
-
Jóvenes francófonos en búsqueda de sentido
-
Familias musulmanas que desean leer y comprender juntas
❓ Preguntas frecuentes (FAQ)
¿El texto es bilingüe árabe/francés?
No, esta edición es exclusivamente en francés.
¿Es una traducción literal?
Es una traducción contextual y pedagógica, que respeta las fuentes reconocidas y al mismo tiempo es fluida y comprensible.
¿Es una edición fiable?
Sí, cumple con los principios de la exégesis sunita y fue traducida por un equipo competente y respetuoso con los textos.