De Koran – uitsluitend in het Frans – Uitgeverij Tawbah
Ontdek een nieuwe en volledige vertaling van de Heilige Koran, uitgegeven door Tawbah, uitsluitend in het Frans. Dit gezamenlijke project, geleid door Nabil Aliouane, herzien door Rachid Ouzzi en nagelezen door Idriss Nlate, garandeert een duidelijk begrip, trouw aan authentieke islamitische bronnen. Ontworpen voor Franstaligen, combineert deze editie theologische nauwkeurigheid, vloeiend lezen en spirituele diepgang, zodat iedereen dichter bij de goddelijke boodschap kan komen.
De Koran – uitsluitend in het Frans – Uitgeverij Tawbah is nabesteld en wordt verzonden zodra het weer op voorraad is.
Pick-up beschikbaar bij 107 Bd National
Meestal klaar binnen 24 uur
Beschrijving
Beschrijving
De Heilige Koran – uitsluitend in het Frans, uitgegeven door Éditions Tawbah, is een volledige en nauwkeurige vertaling bedoeld voor iedereen die de diepere betekenis van de verzen in hun moedertaal wil begrijpen.
Dit grootschalige project werd geleid door Nabil Aliouane, met herziening en correctie door Rachid Ouzzi en Idriss Nlate. Het is gebaseerd op de erkende interpretaties van islamitische exegeten (mufassirûn), terwijl het de duidelijkheid, vloeiendheid en taalkundige precisie behoudt die nodig zijn voor een goed hedendaags begrip.
Deze editie steunt op:
-
De authenticiteit van de bronnen (klassieke Tafsîr, uitleg van geleerden)
-
Een vloeiende taal, aangepast aan een Franstalig publiek
-
Een heldere en luchtige opmaak voor aangenaam lezen
Het stelt de Franstalige lezer in staat om:
-
Te mediteren over de verzen van de Koran met hart en geest
-
De goddelijke wijsheid beter te leren kennen
-
Hun geloof dagelijks te voeden
100% in het Frans: Perfect voor niet-Arabische lezers
Getrouwe vertaling: Gebaseerd op betrouwbare bronnen en erkende geleerden
Vloeiend en pedagogisch leesbaar: Ideaal voor studie, herhaling of bekeringen
Toegankelijk voor iedereen: Beginners, studenten in islamitische wetenschappen of ervaren lezers
Kwaliteitseditie: Mooie lay-out, helder en prettig leesbaar
Titel: De Koran – Volledige Franse vertaling
Taal: Frans
Uitgever: Éditions Tawbah
Vertalers: Nabil Aliouane (leiding), Rachid Ouzzi (herziening), Idriss Nlate (correcties)
Omslagtype: Hardback
Afmetingen: 14 x 21 cm (Formaat A5)
Aantal pagina’s: ±600
Thema: Tafsir, Koran
EAN / ISBN: 9782916457444
? Een spiritueel cadeau?
Het cadeau van de Koran in het Frans is een geschenk van geloof en leiding. Perfect voor:
-
Nieuwe moslims
-
Jonge Franstaligen op zoek naar zingeving
-
Moslimgezinnen die samen willen lezen en begrijpen
❓ FAQ
Is de tekst tweetalig Arabisch/Frans?
Nee, deze editie is uitsluitend in het Frans.
Is het een letterlijke vertaling?
Het is een contextuele en pedagogische vertaling, die de erkende bronnen respecteert en tegelijkertijd vloeiend en begrijpelijk is.
Is het een betrouwbare editie?
Ja, het is in overeenstemming met de principes van de soennitische exegese en vertaald door een deskundig en respectvol team.
Kenmerken
Kenmerken
De Koran – uitsluitend in het Frans – Uitgeverij Tawbah
De Koran – uitsluitend in het Frans – Uitgeverij Tawbah
De Heilige Koran – uitsluitend in het Frans, uitgegeven door Éditions Tawbah, is een volledige en nauwkeurige vertaling bedoeld voor iedereen die de diepere betekenis van de verzen in hun moedertaal wil begrijpen.
Dit grootschalige project werd geleid door Nabil Aliouane, met herziening en correctie door Rachid Ouzzi en Idriss Nlate. Het is gebaseerd op de erkende interpretaties van islamitische exegeten (mufassirûn), terwijl het de duidelijkheid, vloeiendheid en taalkundige precisie behoudt die nodig zijn voor een goed hedendaags begrip.
Deze editie steunt op:
-
De authenticiteit van de bronnen (klassieke Tafsîr, uitleg van geleerden)
-
Een vloeiende taal, aangepast aan een Franstalig publiek
-
Een heldere en luchtige opmaak voor aangenaam lezen
Het stelt de Franstalige lezer in staat om:
-
Te mediteren over de verzen van de Koran met hart en geest
-
De goddelijke wijsheid beter te leren kennen
-
Hun geloof dagelijks te voeden
100% in het Frans: Perfect voor niet-Arabische lezers
Getrouwe vertaling: Gebaseerd op betrouwbare bronnen en erkende geleerden
Vloeiend en pedagogisch leesbaar: Ideaal voor studie, herhaling of bekeringen
Toegankelijk voor iedereen: Beginners, studenten in islamitische wetenschappen of ervaren lezers
Kwaliteitseditie: Mooie lay-out, helder en prettig leesbaar
Titel: De Koran – Volledige Franse vertaling
Taal: Frans
Uitgever: Éditions Tawbah
Vertalers: Nabil Aliouane (leiding), Rachid Ouzzi (herziening), Idriss Nlate (correcties)
Omslagtype: Hardback
Afmetingen: 14 x 21 cm (Formaat A5)
Aantal pagina’s: ±600
Thema: Tafsir, Koran
EAN / ISBN: 9782916457444
? Een spiritueel cadeau?
Het cadeau van de Koran in het Frans is een geschenk van geloof en leiding. Perfect voor:
-
Nieuwe moslims
-
Jonge Franstaligen op zoek naar zingeving
-
Moslimgezinnen die samen willen lezen en begrijpen
❓ FAQ
Is de tekst tweetalig Arabisch/Frans?
Nee, deze editie is uitsluitend in het Frans.
Is het een letterlijke vertaling?
Het is een contextuele en pedagogische vertaling, die de erkende bronnen respecteert en tegelijkertijd vloeiend en begrijpelijk is.
Is het een betrouwbare editie?
Ja, het is in overeenstemming met de principes van de soennitische exegese en vertaald door een deskundig en respectvol team.