Koranen – kun på fransk – Éditions Tawbah
Oppdag en ny og komplett oversettelse av Den hellige Koranen, utgitt av Tawbah, eksklusivt på fransk. Dette kollektive prosjektet, ledet av Nabil Aliouane, revidert av Rachid Ouzzi og korrekturlest av Idriss Nlate, garanterer en klar forståelse, tro mot de autentiske islamske kildene. Denne utgaven er laget for fransktalende, og kombinerer teologisk presisjon, flytende lesing og åndelig dybde, for å gjøre det mulig for alle å komme nærmere det guddommelige budskapet.
Koranen – kun på fransk – Éditions Tawbah er utsolgt og vil bli sendt så snart det er på lager igjen.
Henteservice tilgjengelig ved 107 Bd National
Habituellement prête en 24 heures
Beskrivelse
Beskrivelse
Den hellige Koranen – eksklusivt på fransk, utgitt av Éditions Tawbah, er en komplett og grundig oversettelse beregnet på de som ønsker å forstå den dype betydningen av versene på sitt morsmål.
Dette omfattende prosjektet ble ledet av Nabil Aliouane, med en gjennomlesning og revisjon utført av Rachid Ouzzi og Idriss Nlate. Den er basert på de anerkjente tolkningene av muslimske eksegeter (mufassirûn), samtidig som den bevarer klarhet, flyt og språklig presisjon som er nødvendig for en god moderne forståelse.
Denne utgaven bygger på:
-
Autentisiteten til kildene (klassiske Tafsîr, forklaringer fra lærde)
-
Et flytende språk tilpasset et fransktalende publikum
-
En klar og luftig presentasjon for en behagelig lesning
Den gjør det mulig for den fransktalende leseren:
-
Å meditere over Koranens vers med hjerte og sinn
-
Å bedre forstå den guddommelige visdommen
-
Å styrke sin tro i hverdagen
-
100 % på fransk: Perfekt for ikke-arabiskkyndige lesere
-
Trofast oversettelse: Basert på pålitelige kilder og anerkjente lærde
-
Flytende og pedagogisk lesning: Ideell for studier, påminnelser eller konverteringer
-
Tilgjengelig for alle: Nybegynnere, studenter i islamske vitenskaper eller erfarne lesere
-
Kvalitetsutgave: Vakkert layout, klart og behagelig å lese
-
Tittel: Koranen – Komplett fransk oversettelse
-
Språk: Fransk
-
Forlag: Éditions Tawbah
-
Oversettelsesforfattere: Nabil Aliouane (dir.), Rachid Ouzzi (korrekturlesing), Idriss Nlate (rettelser)
-
Omslagstype: Stivt omslag
-
Dimensjoner: 14 x 21 cm (A5-format)
-
Antall sider: ±600
-
Tema: Tafsir, Koranen
? En idé til en åndelig gave?
Å gi Koranen på fransk er en gave av tro og veiledning. Perfekt for:
-
Nye muslimer
-
Fransktalende ungdommer på jakt etter mening
-
Muslimske familier som ønsker å lese og forstå sammen
❓ FAQ
Er teksten tospråklig arabisk/fransk?
Nei, denne utgaven er eksklusivt på fransk.
Er det en bokstavelig oversettelse?
Det er en kontekstuell og pedagogisk oversettelse, som respekterer anerkjente kilder samtidig som den er flytende og forståelig.
Er dette en pålitelig utgave?
Ja, den er i samsvar med prinsippene for sunnittisk eksegese, oversatt av et kompetent team som respekterer tekstene.
Egenskaper
Egenskaper
Koranen – kun på fransk – Éditions Tawbah
Koranen – kun på fransk – Éditions Tawbah
Den hellige Koranen – eksklusivt på fransk, utgitt av Éditions Tawbah, er en komplett og grundig oversettelse beregnet på de som ønsker å forstå den dype betydningen av versene på sitt morsmål.
Dette omfattende prosjektet ble ledet av Nabil Aliouane, med en gjennomlesning og revisjon utført av Rachid Ouzzi og Idriss Nlate. Den er basert på de anerkjente tolkningene av muslimske eksegeter (mufassirûn), samtidig som den bevarer klarhet, flyt og språklig presisjon som er nødvendig for en god moderne forståelse.
Denne utgaven bygger på:
-
Autentisiteten til kildene (klassiske Tafsîr, forklaringer fra lærde)
-
Et flytende språk tilpasset et fransktalende publikum
-
En klar og luftig presentasjon for en behagelig lesning
Den gjør det mulig for den fransktalende leseren:
-
Å meditere over Koranens vers med hjerte og sinn
-
Å bedre forstå den guddommelige visdommen
-
Å styrke sin tro i hverdagen
-
100 % på fransk: Perfekt for ikke-arabiskkyndige lesere
-
Trofast oversettelse: Basert på pålitelige kilder og anerkjente lærde
-
Flytende og pedagogisk lesning: Ideell for studier, påminnelser eller konverteringer
-
Tilgjengelig for alle: Nybegynnere, studenter i islamske vitenskaper eller erfarne lesere
-
Kvalitetsutgave: Vakkert layout, klart og behagelig å lese
-
Tittel: Koranen – Komplett fransk oversettelse
-
Språk: Fransk
-
Forlag: Éditions Tawbah
-
Oversettelsesforfattere: Nabil Aliouane (dir.), Rachid Ouzzi (korrekturlesing), Idriss Nlate (rettelser)
-
Omslagstype: Stivt omslag
-
Dimensjoner: 14 x 21 cm (A5-format)
-
Antall sider: ±600
-
Tema: Tafsir, Koranen
? En idé til en åndelig gave?
Å gi Koranen på fransk er en gave av tro og veiledning. Perfekt for:
-
Nye muslimer
-
Fransktalende ungdommer på jakt etter mening
-
Muslimske familier som ønsker å lese og forstå sammen
❓ FAQ
Er teksten tospråklig arabisk/fransk?
Nei, denne utgaven er eksklusivt på fransk.
Er det en bokstavelig oversettelse?
Det er en kontekstuell og pedagogisk oversettelse, som respekterer anerkjente kilder samtidig som den er flytende og forståelig.
Er dette en pålitelig utgave?
Ja, den er i samsvar med prinsippene for sunnittisk eksegese, oversatt av et kompetent team som respekterer tekstene.