O Alcorão - exclusivamente em francês - Edições Tawbah
Descubra uma tradução inédita e integral do Alcorão Sagrado, editada por Tawbah, exclusivamente em francês. Este projeto coletivo, dirigido por Nabil Aliouane, revisto por Rachid Ouzzi e relido por Idriss Nlate, garante uma compreensão clara, fiel às fontes islâmicas autênticas. Pensada para os francófonos, esta edição alia rigor teológico, fluidez de leitura e profundidade espiritual, para permitir que cada um se aproxime da mensagem divina.
O Alcorão - exclusivamente em francês - Edições Tawbah está esgotado e será enviado assim que estiver de novo em estoque.
Recolha disponível em 107 Bd National
Normalmente pronto em 24 horas
Descrição
Descrição
O Sagrado Alcorão – exclusivamente em francês, publicado pelas Éditions Tawbah, é uma tradução integral e rigorosa destinada àqueles que desejam compreender o sentido profundo dos versículos na sua língua materna.
Este projeto de grande envergadura foi dirigido por Nabil Aliouane, com revisão e verificação confiadas a Rachid Ouzzi e Idriss Nlate. Baseia-se nas interpretações reconhecidas dos exegetas muçulmanos (mufassirûn), mantendo a clareza, a fluidez e a precisão linguística necessárias para uma boa compreensão contemporânea.
Esta edição baseia-se em:
-
A autenticidade das fontes (Tafsîr clássicos, explicações dos sábios)
-
Uma linguagem fluida e adaptada ao público francófono
-
Uma apresentação clara e arejada para uma leitura agradável
Permite ao leitor francófono:
-
Meditar sobre os versículos do Alcorão com coração e espírito
-
Conhecer melhor a sabedoria divina
-
Alimentar a sua fé diariamente
-
100% em francês: Perfeito para leitores não-árabes
-
Tradução fiel: Baseada em fontes fiáveis e sábios reconhecidos
-
Leitura fluida e pedagógica: Ideal para estudo, lembretes ou conversões
-
Acessível a todos: Iniciantes, estudantes de ciências islâmicas ou leitores experientes
-
Edição de qualidade: Layout bonito, claro e agradável de ler
-
Título: O Alcorão – Tradução francesa integral
-
Idioma: Francês
-
Editora: Éditions Tawbah
-
Autores da tradução: Nabil Aliouane (dir.), Rachid Ouzzi (revisão), Idriss Nlate (correções)
-
Tipo de capa: Rígida
-
Dimensões: 14 x 21 cm (Formato A5)
-
Número de páginas: ±600
-
Temática: Tafsir, Alcorão
? Uma ideia de presente espiritual?
Oferecer o Alcorão em francês é um presente de fé e orientação. Perfeito para:
-
Os novos muçulmanos
-
Os jovens francófonos em busca de sentido
-
As famílias muçulmanas que desejam ler e compreender juntas
❓ FAQ
O texto é bilíngue árabe/francês?
Não, esta edição é exclusivamente em francês.
É uma tradução literal?
É uma tradução contextual e pedagógica, respeitando as fontes reconhecidas, sendo fluida e compreensível.
É uma edição fiável?
Sim, está em conformidade com os princípios da exegese sunita, traduzida por uma equipa competente e respeitadora dos textos.
Características
Características
O Alcorão - exclusivamente em francês - Edições Tawbah
O Alcorão - exclusivamente em francês - Edições Tawbah
O Sagrado Alcorão – exclusivamente em francês, publicado pelas Éditions Tawbah, é uma tradução integral e rigorosa destinada àqueles que desejam compreender o sentido profundo dos versículos na sua língua materna.
Este projeto de grande envergadura foi dirigido por Nabil Aliouane, com revisão e verificação confiadas a Rachid Ouzzi e Idriss Nlate. Baseia-se nas interpretações reconhecidas dos exegetas muçulmanos (mufassirûn), mantendo a clareza, a fluidez e a precisão linguística necessárias para uma boa compreensão contemporânea.
Esta edição baseia-se em:
-
A autenticidade das fontes (Tafsîr clássicos, explicações dos sábios)
-
Uma linguagem fluida e adaptada ao público francófono
-
Uma apresentação clara e arejada para uma leitura agradável
Permite ao leitor francófono:
-
Meditar sobre os versículos do Alcorão com coração e espírito
-
Conhecer melhor a sabedoria divina
-
Alimentar a sua fé diariamente
-
100% em francês: Perfeito para leitores não-árabes
-
Tradução fiel: Baseada em fontes fiáveis e sábios reconhecidos
-
Leitura fluida e pedagógica: Ideal para estudo, lembretes ou conversões
-
Acessível a todos: Iniciantes, estudantes de ciências islâmicas ou leitores experientes
-
Edição de qualidade: Layout bonito, claro e agradável de ler
-
Título: O Alcorão – Tradução francesa integral
-
Idioma: Francês
-
Editora: Éditions Tawbah
-
Autores da tradução: Nabil Aliouane (dir.), Rachid Ouzzi (revisão), Idriss Nlate (correções)
-
Tipo de capa: Rígida
-
Dimensões: 14 x 21 cm (Formato A5)
-
Número de páginas: ±600
-
Temática: Tafsir, Alcorão
? Uma ideia de presente espiritual?
Oferecer o Alcorão em francês é um presente de fé e orientação. Perfeito para:
-
Os novos muçulmanos
-
Os jovens francófonos em busca de sentido
-
As famílias muçulmanas que desejam ler e compreender juntas
❓ FAQ
O texto é bilíngue árabe/francês?
Não, esta edição é exclusivamente em francês.
É uma tradução literal?
É uma tradução contextual e pedagógica, respeitando as fontes reconhecidas, sendo fluida e compreensível.
É uma edição fiável?
Sim, está em conformidade com os princípios da exegese sunita, traduzida por uma equipa competente e respeitadora dos textos.